Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why
Quotes from the Book
You can’t believe something just because someone else desperately wants you to.
Who was the first person to go to the tomb? Was it Mary Magdalene by herself (John)? or Mary along with another Mary (Matthew)? or Mary along with another Mary and Salome (Mark)? or Mary, Mary, Joanna, and a number of other women (Luke)? Was the stone already rolled away when they arrived at the tomb (Mark, Luke, and John), or explicitly not (Matthew)? Whom did they see there? An angel (Matthew), a man (Mark), or two men (Luke)? Did they immediately go and tell some of the disciples what they had seen (John), or not (Matthew, Mark, and Luke)? What did the person or people at the tomb tell the women to do? To tell the disciples that Jesus would meet them in Galilee (Matthew and Mark)? Or to remember what Jesus had told them earlier when he had been in Galilee (Luke)? Did the women then go tell the disciples what they were told to tell them (Matthew and Luke), or not (Mark)? Did the disciples see Jesus (Matthew, Luke, and John), or not (Mark)?1 Where did they see him?—only in Galilee (Matthew), or only in Jerusalem (Luke)?
All we would need to do would be to read the Bible and accept what it says as what really happened. That, of course, is the approach to the Bible that fundamentalists take. And that’s one reason why you will not find fundamentalists at the forefront of critical scholarship.
What you can control are your attitudes about the things in your life. And so it is your inner self, your attitudes, that you should be concerned about.
I should point out that the Gospels do not indicate on which day Jesus was raised. The women go to the tomb on the third day, and they find it empty. But none of the Gospels indicates that Jesus arose that morning before the women showed up. He could just as well have arisen the day before or even the day before that—just an hour, say, after he had been buried. The Gospels simply don’t say.
the whole story was in fact a legend, that is, the burial and discovery of an empty tomb were tales that later Christians invented to persuade others that the resurrection indeed happened.
Ancient Jews had no expectation—zero expectation—that the future messiah would die and rise from the dead. That was not what the messiah was supposed to do. Whatever specific idea any Jew had about the messiah (as cosmic judge, mighty priest, powerful warrior), what they all thought was that he would be a figure of grandeur and power who would be a mighty ruler of Israel. And Jesus was certainly not that. Rather than destroying the enemy, Jesus was destroyed by the enemy—arrested, tortured, and crucified, the most painful and publicly humiliating form of death known to the Romans. Jesus, in short, was just the opposite of what Jews expected a messiah to be.
Paul, by the way, never says that Jesus declared himself to be divine.
This is one of the hard-and-fast ironies of the Christian tradition: views that at one time were the majority opinion, or at least that were widely seen as completely acceptable, eventually came to be left behind; and as theology moved forward to become increasingly nuanced and sophisticated, these earlier majority opinions came to be condemned as heresies.
Some people today claim that cultures rooted in oral tradition are far more careful to make certain that traditions that are told and retold are not changed significantly. This turns out to be a modern myth, however. Anthropologists who have studied oral cultures show that just the opposite is the case. Only literary cultures have a concern for exact replication of the facts “as they really are.” And this is because in literary cultures, it is possible to check the sources to see whether someone has changed a story. In oral cultures, it is widely expected that stories will indeed change—they change anytime a storyteller is telling a story in a new context. New contexts require new ways of telling stories. Thus, oral cultures historically have seen no problem with altering accounts as they were told and retold.
Whoever wrote the Gospel of John (we’ll continue to call him John, though we don’t know who he really was) must have been a Christian living sixty years or so after Jesus, in a different part of the world, in a different cultural context, speaking a different language—Greek rather than Aramaic—and with a completely different level of education .. The author of John is speaking for himself and he is speaking for Jesus. These are not Jesus’s words; they are John’s words placed on Jesus’s lips.
There are very serious reasons to doubt that Jesus was buried decently and that his tomb was discovered to be empty ... Faith is not historical knowledge, and historical knowledge is not faith.
In this connection I should stress that the discovery of the empty tomb appears to be a late tradition. It occurs in Mark for the first time, some thirty-five or forty years after Jesus died. Our earliest witness, Paul, does not say anything about it.
Scholars have long recognized that Luke himself wrote these speeches—they are not the speeches that these apostles really delivered at one time or another. Luke is writing decades after the events he narrates, and no one at the time was taking notes.
What we think of as the twenty-seven books of “the” New Testament emerged out of these conflicts, and it was the side that won the debates over what to believe that decided which books were to be included in the canon of scripture.
This oldest Christology of all may be found in the preliterary traditions in Paul and the book of Acts, but it is not the view presented in any of the Gospels. Instead, as we will see at greater length, the oldest Gospel, Mark, seems to assume that it was at his baptism that Jesus became the Son of God; the next Gospels, Matthew and Luke, indicate that Jesus became the Son of God when he was born; and the last Gospel, John, presents Jesus as the Son of God from before creation.
the idea that Jesus rose on the 'third day' was originally a theological construct, not a historical piece of information.
In ancient Judaism the king of Israel was considered both Son of God and—astonishingly enough—even God.
Henotheism is the view that there are other gods, but there is only one God who is to be worshipped. The Ten Commandments express a henotheistic view, as does the majority of the Hebrew Bible. The book of Isaiah, with its insistence that “I alone am God, there is no other,” is monotheistic. It represents the minority view in the Hebrew Bible.
I wonder if the fact that I left the faith is somehow seen as threatening, at least among people who have a gnawing suspicion,
Evidence that Jesus really did think that he was the king of the Jews is the very fact that he was killed for it.
I have been referring to a man named Apollonius, who came from the town of Tyana. He was a pagan—that is, a polytheistic worshiper of the many Roman gods—and a renowned philosopher of his day. His followers thought he was immortal. We have a book written about him by his later devotee Philostratus.
better off than the dumb animals. Thinkers who saw themselves standing directly in the line of the great fifth-century BCE Plato took the idea of the Logos in a different direction. In Platonic thinking, there is a sharp divide between spiritual realities and this world of matter. God, in this thinking, is pure spirit. But how can something that is pure spirit have any contact with what is pure matter? For that to happen, some kind of link is needed, some kind of go-between that connects spirit and matter. For Platonists, the Logos is this go-between. The divine Logos is what allows the divine to interact with the nondivine,
such human passions as sexual desire and lust were regularly deemed completely unsuitable for the God of Israel. Anger and wrath, yes; sexual love, no.
I would argue that Jesus has always been recontextualized by people living in different times and places. The first followers of Jesus did this after they came to believe that he had been raised from the dead and exalted to heaven: they made him into something he had not been before and understood him in light of their new situation. So too did the later authors of the New Testament, who recontextualized and understood Jesus in light of their own, now even more different situations. So too did the Christians of the second and third centuries, who understood Jesus less as an apocalyptic prophet and more as a divine being become human. So too did the Christians of the fourth century, who maintained that he had always existed and had always been equal with God the Father in status, authority, and power. And so too do Christians today, who think that the divine Christ they believe in and confess is identical in every respect with the person who was walking the dusty lanes of Galilee preaching his apocalyptic message of the coming destruction. Most Christians today do not realize that they have recontextualized Jesus. But in fact they have. Everyone who either believes in him or subscribes to any of his teachings has done so—from the earliest believers who first came to believe in his resurrection until today. And so it will be, world without end.
Modalism was the view that evidently was held by a majority of Christians at the beginning of the third century—including the most prominent Christian leaders in the church, the bishops of the church of Rome (i.e., the early “popes”).
For Ignatius, since salvation comes to the human body, it must be experienced in the human body.
some believers took the Christological views of the Gospel to an extreme and maintained that Jesus was so much God that he could not really have been a man. The book 1 John was written, then, to counter that view by insisting that 'Jesus Christ came in the flesh' and that anyone who refused to acknowledge his fleshly existence was in fact an antichrist.
even though the orthodox claimed that this kind of manipulation of texts was a heretical activity, in the manuscripts of the New Testament that survive today almost all the evidence points in the other direction, showing that it was precisely orthodox scribes who modified their texts in order to make them conform more closely with orthodox theological interests.
If Jesus really were equal with God from “the beginning,” before he came to earth, and he knew it, then surely the Synoptic Gospels would have mentioned this at some point. Wouldn’t that be the most important thing about him? But no, in Matthew, Mark, and Luke he does not talk about himself in this way—nor does he do so in their sources (Q, M, and L).
Watch on YouTube
About Bart D. Ehrman
More by Bart D. Ehrman
Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why
The Triumph of Christianity: How a Forbidden Religion Swept the World
Heaven and Hell: A History of the Afterlife
About the book
New York Times bestselling author and Bible expert Bart Ehrman reveals how Jesus’s divinity became dogma in the first few centuries of the early church.
The claim at the heart of the Christian faith is that Jesus of Nazareth was, and is, God. But this is not what the original disciples believed during Jesus’s lifetime—and it is not what Jesus claimed about himself. How Jesus Became God tells the story of an idea that shaped Christianity, and of the evolution of a belief that looked very different in the fourth century than it did in the first.
A master explainer of Christian history, texts, and traditions, Ehrman reveals how an apocalyptic prophet from the backwaters of rural Galilee crucified for crimes against the state came to be thought of as equal with the one God Almighty, Creator of all things. But how did he move from being a Jewish prophet to being God? In a book that took
Book details
- First published
- 2014
- Author
- Bart D. Ehrman
- Genre
- Nonfiction
- Goodreads rating
- 4.11 (8k ratings)
Keep reading
Godless: How an Evangelical Preacher Became One of America's Leading Atheists
The Case for Christ
Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth
Forged: Writing in the Name of God—Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are
How God Became King: The Forgotten Story of the Gospels
The Reason for God: Belief in an Age of Skepticism
The Triumph of Christianity: How a Forbidden Religion Swept the World
No God but One: Allah or Jesus?: A Former Muslim Investigates the Evidence for Islam and Christianity
Jesus of Nazareth: The Infancy Narratives
The Bible Tells Me So: Why Defending Scripture Has Made Us Unable to Read It
The Politics of Jesus
The Challenge of Jesus: Rediscovering Who Jesus Was & Is
The Messiah Matrix
A History of God: The 4,000-Year Quest of Judaism, Christianity, and Islam
Surprised by Hope: A Study of Christian Hope and Resurrection
Reasonable Faith
The Age of Reason
The History of the Church: From Christ to Constantine
Studies in the Sermon on the Mount
Speaking of Jesus: The Art of Not-Evangelism
Velvet Elvis: Repainting the Christian Faith
Jesus Among Other Gods: The Absolute Claims of the Christian Message
Sinners in the Hands of a Loving God: The Scandalous Truth of the Very Good News
King's Cross: The Story of the World in the Life of Jesus
The Case for God
The Darkening Age: The Christian Destruction of the Classical World
Inspired: Slaying Giants, Walking on Water, and Loving the Bible Again
Life of Christ
The Gospel in a Pluralist Society
Seeking Allah, Finding Jesus: A Devout Muslim Encounters Christianity
The Prodigal God: Recovering the Heart of the Christian Faith
The Order
On the Incarnation
The Immortality Key: Uncovering the Secret History of the Religion with No Name
The Gnostic Gospels
What Is the Bible?: How an Ancient Library of Poems, Letters, and Stories Can Transform the Way You Think and Feel About Everything
Systematic Theology: An Introduction to Biblical Doctrine
Behold the Man
Jesus for President: Politics for Ordinary Radicals
The Jesus I Never Knew
Amazing Grace: A Vocabulary of Faith
The Divine Conspiracy: Rediscovering Our Hidden Life in God
Separation of Church and Hate: A Sane Person's Guide to Taking Back the Bible from Fundamentalists, Fascists, and Flock-Fleecing Frauds
The Case for Faith: A Journalist Investigates the Toughest Objections to Christianity
The Hope of Glory: Reflections on the Last Words of Jesus from the Cross
Escape from Reason
Bad Religion: How We Became a Nation of Heretics
The Crucible of Doubt: Reflections On the Quest for Faith
The Cross of Christ
That All Shall Be Saved: Heaven, Hell, and Universal Salvation
Jesus and the Disinherited
The Explicit Gospel
Jesus the Christ
Total Truth: Liberating Christianity from its Cultural Captivity
Tactics: A Game Plan for Discussing Your Christian Convictions
The Great Omission: Reclaiming Jesus's Essential Teachings on Discipleship
On Christian Doctrine
The Holiness of God

