The Diary of Anne Frank and Related Readings

No one has ever become poor by giving.

Don't condemn me, remember rather that sometimes I, too, can reach the bursting point.

You are all made of real poop.

If I'm engrossed in a book, I have to rearrange my thoughts before I can mingle with other people, because otherwise, they might think I was strange.

Escribir en un diario es una experiencia muy extraña para alguien como yo. No solo porque nunca antes había escrito algo, sino también porque me parece que más adelante ni yo ni nadie va a estar interesado en las reflexiones de una niña de 13 años. Pero bueno, no importa. Tengo ganas de escribir.

In spite of everything I still believe that people r really good at heart. I simply can’t build up my hopes on a foundation consisting of confusion, death & misery. I c the world gradually being turned into a wilderness, I hear the ever approaching thunder, which will destroy us too, I can feel the sufferings of millions & yet, if I look up into the heavens, I think that it will all come right, that this cruelty too will end, & that peace & tranquility will return again.

L’amore, che cos’è l’amore? Penso che l’amore sia qualcosa che in realtà non si può descrivere a parole. Amare una persona significa capirla, volerle bene, dividete le gioie e i dispiaceri. E poi, col tempo, viene anche l’amore fisico, hai diviso qualcosa, hai dato via qualcosa e qualcosa hai ricevuto, che tu sia sposato o meno, che nasca o non nasca un figlio. Non c’entra affatto se hai perso o no l’onore, basta che tu sappia che per tutta la vita avrai vicino qualcuno che ti capisce e che non devi dividere con nessun altro!