The Hour of the Star
Quotes from the Book
I want the following word: splendor, splendor is fruit in all its succulence, fruit without sadness. I want vast distances. My savage intuition of myself.
You don't understand music: you hear it. So hear me with your whole body.
But I welcome the darkness where the two eyes of that soft panther glow. The darkness is my cultural broth. The enchanted darkness. I go on speaking to you, risking disconnection: I’m subterraneously unattainable because of what I know.
Oh, living is so uncomfortable. Everything presses in: the body demands, the spirit never ceases, living is like being weary but being unable to sleep–living is upsetting. You can’t walk around naked, either in body or in spirit.
I just know that I don't want cheating. I refuse. I deepened myself but I don't believe in myself because my thought is invented.
I want to seize my is. And like a bird I sing hallelujah into the air. And my song belongs to no one. But no passion suffered in pain and love is not followed by an hallelujah.
I’m restless and harsh and despairing. Although I do have love inside me. I just don’t know how to use love. Sometimes it tears at my flesh, like barbs. If I can hold so much love within me, and nevertheless continue to be uneasy, it’s because I need God to come. Come, before it’s too late. I’m in danger, as is everyone who’s alive.
What am I in this instant? I’m a typewriter making the dry echo in the dark, humid dawn. I haven’t been human for a long time. They wanted me to be an object. I am an object. An object dirty with blood. An object that creates other objects and the machine creates us all. It makes demands. Mechanisms make endless demands on my life. But I don’t totally obey: if I have to be an object, let me be an object that screams. There’s something inside of me that hurts. Oh, how it hurts and how it screams for help. But tears aren’t there in the machine that is me. I’m an object without a destiny. I’m an object in whose hands? such is my human destiny. What saves me is the scream. I protest in the name of what’s inside the object behind the behind of the thought-feeling. I’m an urgent object.
… everything is so fragile. I feel so lost. I live off secret, radiating, luminous rays that would smother me if I didn’t cover them with a heavy cloak of false certainties. God help me: I have no one to guide me and it’s dark again.
But I don’t know how to capture what takes place except by living each thing that now and at the instant happens to me and it’s not important what. I let the horse gallop free, fiery from pure, noble joy. I, who run nervously and only reality delimits me. And when the day comes to an end I hear the crickets and I become full of thousands of tiny, clamouring birds. And each thing that happens to me I live here, taking note of it. Because I want to feel in my inquiring hands the living and trembling of what is today.
Whoever wishes may accompany me: the road is long, it's painful but it's lived.
I see that the wardrobe looks penetrable because it has a door. But when I open it, I see that penetration has been put off: since inside is also a wooden surface, like a closed door. Function of the wardrobe: to keep drag and disguises hidden. Nature: that of the inviolability of things. Relation to people: we look at ourselves in the mirror on the inside of the door, we always look at ourselves in an inconvenient light because the wardrobe is never in the right place: awkward, it stands wherever it fits, always huge, hunchbacked, shy and clumsy, unaware how to be more discreet, for it has too much presence. A wardrobe is enormous, intrusive, sad, kind.
But what can I do if you are not touched by my defects, whereas I loved yours. My candour was crushed underfoot by you.
The terrible duty is that of going all the way to the end. And without relying on anyone. To live oneself.
I don’t know what my secret is. Tell me about yours, teach me about the secret of each one of us.
this is a feast of words.
Qué fiebre, no consigo parar de vivir. En esta densa selva de palabras que he envuelto frondosamente lo que siento y pienso y vivo y que transforma todo lo que soy en algo mío que sin embargo está completamente fuera de mí.
Antes de me organizar, tenho que me desorganizar internamente. Para experimentar o primeiro e passageiro estado primário de liberdade. Da liberdade de errar, cair e levantar-me. Mas se eu esperar compreender para aceitar as coisas - nunca o ato de entrega se fará. Tenho que dar o mergulho de uma só vez, mergulho que abrange a compreensão e sobretudo a incompreensão. E quem sou eu para ousar pensar? Devo é entregar-me. Como se faz? Sei porém que só andando é que se sabe andar e - milagre - se anda.
What I’m writing to you is not for reading— it’s for being.
I was born a few instants ago and I am dimmed.
he thinks that flowers are hauntingly delicate like a sigh of nobody in the dark.
To restore you and myself, I return to my state of garden and shade, cool reality, I hardly exist and if I do exist it’s with delicate care. Surrounding the shade is a teeming, sweaty heat. I’m alive. But I feel I’ve not yet reached my limits, bordering on what? Without limits, the adventure of a dangerous freedom. But I take the risk, I live taking it. I’m full of acacias swaying yellow, and I, who have barely begun my journey, begin it with a sense of tragedy, guessed what lost ocean my life steps will take me to. And crazily I latch onto the corners of myself, my hallucinations suffocate me with their beauty. I am before, I am almost, I am never. And all this I gained when I stopped loving you.
And so I realise that I want for myself the vibrant substratum of the word repeated in a Gregorian chant. I’m aware that everything I know I cannot say, I know only by paining or pronouncing syllables blind of meaning. And if here I have to use words for you, they must create an almost exclusively bodily meaning. I’m battling with the ultimate vibration. To tell you my substratum I make a sentence of words composed only of the now-instants.
What I really do when I write you is follow myself, and I’m doing it right now: I’m following myself without knowing what it will lead me to. Sometimes following myself is so hard. Because of following something that’s still so nebulous. Sometimes I end up stopping.
I'm not a synonym—I'm a proper noun.
Quiero escribirte como quien aprende. Fotografío cada instante. Profundizo en las palabras como si pintase, más que un objeto, su sombra. No quiero preguntar por qué se puede preguntar siempre por qué y seguir siempre sin respuesta: ¿consigo entregarme al expectante silencio que sigue a una pregunta sin respuesta? Aunque adivino que en algún lugar o en algún tiempo existe la gran respuesta para mí.
Pero esos días de fuerte y condenado verano me insuflan la necesidad de la renuncia. Renuncio a tener un significado, y entonces un dulce y doloroso quebranto se apodera de mí.
¿No usar palabras es perder la identidad? [...] Pierdo la identidad del mundo en mí y existo sin garantías. Realizo lo realizable y lo irrealizable yo lo vivo y mi significado y el del mundo y el del tuyo no es evidente.
Watch on YouTube
About Clarice Lispector
More by Clarice Lispector
Book details
- Author
- Clarice Lispector
- Genre
- Fiction
- Goodreads rating
- 4.25 (27k ratings) →
Keep reading
A Breath of Life
The Passion According to G.H.
The Journals of Sylvia Plath
The Unabridged Journals of Sylvia Plath
Diaries, 1910-1923
The World and Other Places: Stories
The Waves
The Book of Disquiet
Gut Symmetries
Leaves of Grass
Near to the Wild Heart
Poems of Fernando Pessoa
Tropic of Cancer
Greek Lessons
Art and Lies
Nejma
Confessions
A History of My Brief Body
Beautiful Losers
Rilke's Book of Hours: Love Poems to God
The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934
Nausea
All of Us: The Collected Poems
The Collected Poems of Alberto Caeiro
M Train
Creatures of a Day: And Other Tales of Psychotherapy
No Exit and Three Other Plays
The Lover
New and Selected Poems, Vol. 2
The Hurting Kind: Poems
Song of Myself
The Complete Poems of Emily Dickinson
The Complete Poems of Anna Akhmatova
A Million Little Pieces
What Is the What
Last Words from Montmartre
Tropic of Capricorn
Collected Poems
Henry and June: From "A Journal of Love"--The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin
Either/Or: A Fragment of Life
2Fish: A Poetry Book
Sexus
Death Valley
The Tent
Plainwater: Essays and Poetry
Origin
Night Train to Lisbon
The Complete Poems
The Names
Lost in Translation: A Life in a New Language
Like Streams to the Ocean: Notes on Ego, Love, and the Things That Make Us Who We Are
Whereabouts
The Story of My Life
Possession
Light Filters in: Poems
Blueberries: Essays Concerning Understanding
2am thoughts
Molloy
Winter Hours: Prose, Prose Poems, and Poems

