The Hakawati
Quotes from the Book
No loss is felt more keenly than the loss of what might have been. No nostalgia hurts as much as nostalgia for things that never existed.
I long ago abandoned myself to a blind lust for the written word. Literature is my sandbox. In it I play, build my forts and castles, spend glorious time.
Memory chooses to preserve what desire cannot hope to sustain.
Beirut is the Elizabeth Taylor of cities: insane, beautiful, falling apart, aging, and forever drama laden.She'll also marry any infatuated suitor who promises to make her life more comfortable, no matter how inappropriate he is.
We rarely consider that we're also formed by the decisions we didn't make, by events that could have happened but didn't, or by our lack of choices, for that matter.
Now, please don't tell me you don't care about how you look and that there's more to you than your appearance. There are two kinds of people in this world : people who want to be desired, and people who want to be desired so much that they pretend they don't.
There is none more conformist than one who flaunts his individuality.
Most of us believe we are who we are because of the decisions we've made, because of events that shaped us, because of the choices of those around us. We rarely consider that we're also formed by the decisions we didn't make, by events that could have happened but didn't or by our lack of choices, for that matter.
One's first response is that these Beirutis must be savagely insane to murder each other for such trivial divergences. Don't judge us too harshly. At the heart of most antagonisms are irreconcilable similarities. Hundred-year wars were fought over whether Jesus was human in divine form or divine in human form. Belief is murderous.
When I read a book, I try my best, not always successfully, to let the wall crumble just a bit, the barricade that separates me from the book. I try to be involved. I am Raskalnikov. I am K. I am Humbert and Lolita. I am you. If you read these pages and think I'm the way I am because I lived through a civil war, you can't feel my pain. If you believe you're not like me because one woman, and only one, Hannah, chose to be my friend, then you're unable to empathize.
Sex, like art, can unsettle a soul, can grind a heart in a mortar. Sex, like literature, can sneak the other within one's wall, even if for only a moment, a moment before one immures oneself again.
I slipped into art to escape life. I sneaked off into literature.
I thought every person should live for art, not just me, and furthermore, why would I want to be normal? Why would I want to be stupid like everyone else?
One reason we desire explanations is that they separate us and make us feel safe.
To write is to know that you are not at home.
Anyone who says the pen is mightier than the sword has never come face-to-face with a gun.
My patience, like my time in this world, grows shorter.
Literature gives me life, and life kills me. Well, life kills everyone.
No nostalgia is felt as keenly as nostalgia for things that never existed.
I know. You think you love art because you have a sensitive soul. Isn't a sensitive soul simply a means of transforming a deficiency into proud disdain? You think art has meaning. You think you're not like me.
Transmuting this sandy metaphor, if literature is my sandbox, then the real world is my hourglass—an hourglass that drains grain by grain.
Noah, however, was a son of a bitch of a captain who ran a very tight ship. Only pairs of the best and the brightest were allowed to climb the plank—perpetuate the species, repopulate the planet, and all that Nazi nonsense. Would Noah have allowed a lesbian zebra aboard, an unmarried hedgehog, a limping lemur?
Can you imagine how lonely she must have felt when she received that phone call? Your lover has just died, your companion has abandoned you, but don't you dare make an inappropriate sound, because your family is around. No one to touch you the way he did, no one to understand you, no one to hug you to sleep, but don't dare allow your face to show a glint of grief. The cutting pain of feeling alone amid loved ones.
In Czech, according to Milan Kundera, litost is a state of agony and torment created by the sudden sight of one's own misery.
...I try to live without interfering in the lives of others because I have no wish for them to interfere in mine.
I consider it a shame that most contemporary American writing seems informed more by Hemingway, the hero of adolescent boys of all ages and genders, than by the sui generis genius of letters, Faulkner. A phalanx of books about boredom in the Midwest is lauded (where the Midwest lies is a source of constant puzzlement to me, somewhere near Iowa, I presume), as are books about unexplored angst in New Jersey or couples unable to communicate in Connecticut. It was Camus who asserted that American novelists are the only ones who think they need not be intellectuals.
She made an appearance to offer me courage, and I worried about her appearance. Shame. Such a worrywart I am. I miss miracles blooming before my eyes: I concentrate on a fading star and miss the constellation. I overlook dazzling thunderstorms worrying whether I have laundry hanging.
He may be my half brother, but we're not related. A chasm of incommunicable worlds lies between us.
Watch on YouTube
About Rabih Alameddine
More by Rabih Alameddine
The Hakawati
The Wrong End of the Telescope
About the book
One of Beirut’s most celebrated voices, Rabih Alameddine follows his international bestseller, The Hakawati, with a heartrending novel that celebrates the singular life of an obsessive introvert, revealing Beirut’s beauties and horrors along the way.Aaliya Sohbi lives alone in her Beirut apartment, surrounded by stockpiles of books. Godless, fatherless, divorced, and childless, Aaliya is her family’s "unnecessary appendage.” Every year, she translates a new favorite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated have never been read—by anyone. After overhearing her neighbors, "the three witches,” discussing her too-white hair, Aaliya accidentally dyes her hair too blue.In this breathtaking portrait of a reclusive woman’s late-life crisis, readers follow Aaliya’s digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Insightful
Book details
- First published
- 2013
- Author
- Rabih Alameddine
- Genre
- Fiction
- Goodreads rating
- 3.83 (15k ratings)
The buzz
- The Washington PostReview in The Washington Postprofessional review (via Book Marks)
- The GuardianReview in The Guardianprofessional review (via Book Marks)
- NPRReview in NPRprofessional review (via Book Marks)
- Los Angeles TimesReview in Los Angeles Timesprofessional review (via Book Marks)
- Kirkus ReviewsReview in Kirkus Reviewsprofessional review (via Book Marks)
- Star TribuneReview in Star Tribuneprofessional review (via Book Marks)
Keep reading
In the Heart of the Heart of the Country and Other Stories
Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books
The Story of the Lost Child
Ilustrado
The Folded Clock: A Diary
Dream Count
The Golden Notebook
The Summer Without Men
My Friends
A History of My Brief Body
No One Writes Back
Girl with Curious Hair
The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934
The Swan Thieves
The Sea, the Sea
The Names
Super Sad True Love Story
The Fran Lebowitz Reader
The Angel's Game
The Tsar of Love and Techno
The Secret History
Flights
The Shadow of the Wind
The World and Other Places: Stories
Art and Lies
How to Be Alone
Knife: Meditations After an Attempted Murder
Kafka on the Shore
A Fraction of the Whole
Lit
Girl in the Dark
Old Babes in the Wood: Stories
Lost in Translation: A Life in a New Language
Open City
Too Much Happiness: Stories
The Fall
My Booky Wook
Nutshell
Travels with Charley: In Search of America
Speedboat
The Beginning of Everything
Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances
Min kamp 2
The Muse
Terminal Boredom: Stories
The Thirteenth Tale
Tales of Ordinary Madness
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
Embers
The Brooklyn Follies
House of Leaves
Warlight
The Fall of Babel
The Kite Runner
Blueberries: Essays Concerning Understanding
The Ground Beneath Her Feet
Make It Scream, Make It Burn
The Blind Assassin
Dust Tracks on a Road
Flaubert's Parrot

