The Tradition
Quotes from the Book
I killed a plant once because I gave it too much water. Lord, I worry that love is violence.
my parents are Mexican who are not to be confused with Mexican Americans or Chicanos. i am a Chicano from Chicago which means i am a Mexican American with a fancy college degree & a few tattoos. my parents are Mexican who are not to be confused with Mexicans still living in México. those Mexicans call themselves mexicanos. white folks at parties call them pobrecitos. American colleges call them international students & diverse. my mom was white in México & my dad was mestizo & after they crossed the border they became diverse. & minorities. & ethnic. & exotic. but my parents call themselves mexicanos, who, again, should not be confused for mexicanos living in México. those mexicanos might call my family gringos, which is the word my family calls white folks & white folks call my parents interracial. colleges say put them on a brochure. my parents say que significa esa palabra. i point out that all the men in my family marry lighter-skinned women. that’s the Chicano in me. which means it’s the fancy college degrees in me, which is also diverse of me. everything in me is diverse even when i eat American foods like hamburgers, which, to clarify, are American when a white person eats them & diverse when my family eats them. so much of America can be understood like this.
I killed a plant once because I gave / it too much water. Lord, I worry / that love is violence.
my enemies aren’t ugly-faced crooks, they don’t laugh while innocent die. they point & say how tragic then go home to pet their cute dogs.
i want a joy so fake it stains my insides & never fades away
Emiliano turns back to the ghost of the white boy
a cold pop— i want a joy so fake it stains my insides & never fades away
I killed a house plant once because I gave it too much water. Lord, I worry that love is violence
Watch on YouTube
About José Olivarez
About the book
Citizen Illegal is a revealing portrait of life as a first generation immigrant, a celebration of Chicano joy, a shout against erasure, and a vibrant re-imagining of Mexican American life.
In this stunning debut, poet José Olivarez explores the stories, contradictions, joys, and sorrows that embody life in the spaces between Mexico and America. He paints vivid portraits of good kids, bad kids, families clinging to hope, life after the steel mills, gentrifying barrios, and everything in between. Drawing on the rich traditions of Latinx and Chicago writers like Sandra Cisneros and Gwendolyn Brooks, Olivarez creates a home out of life in the in-between. Combining wry humor with potent emotional force, Olivarez takes on complex issues of race, ethnicity, gender, class, and immigration using an everyday language that invites the reader in. Olivarez has a unique voice that makes him a poet
Book details
- First published
- 2018
- Author
- José Olivarez
- Genre
- Literature
- Goodreads rating
- 4.35 (3k ratings)
The buzz
- BooklistReview in Booklistprofessional review (via Book Marks)
- ChicagotribuneReview in Chicagotribuneprofessional review (via Book Marks)
- BrooklynrailReview in Brooklynrailprofessional review (via Book Marks)
- TherumpusReview in Therumpusprofessional review (via Book Marks)
- CulturalweeklyReview in Culturalweeklyprofessional review (via Book Marks)
- AfropunkReview in Afropunkprofessional review (via Book Marks)
Keep reading
The Tradition
Helium
Dark Places
The Hurting Kind: Poems
Heart Berries
Lord of the Butterflies
Cracked
Mean
The Dogs I Have Kissed
Dry
A Little Devil in America: Notes in Praise of Black Performance
Cerulean Sins
Watch Me
American Sonnets for My Past and Future Assassin
American Psycho
The Carrying
Christine
Cat's Eye
Super Sad True Love Story
Monstrilio
Volition
Down the Drain
You Don't Have to Say You Love Me
Walking in My Joy: In These Streets
Life of the Party
Filth
The Return
Gabi, A Girl in Pieces
Marrow
Magical Thinking: True Stories
Brute: Poems
Still Life with Tornado
How to Slowly Kill Yourself and Others in America
The Hate U Give
Open Throat
Fallout
Vicious
Mouthful of Forevers
When the Elephants Dance
I Would Leave Me If I Could: A Collection of Poetry
Awake
A History of My Brief Body
Love, Mom
Second Helpings
White Teeth
Ballistic Kiss
Such a Pretty Girl
CivilWarLand in Bad Decline
Incubus Dreams
Sick Fux
What's Eating Gilbert Grape
Danse Macabre
The Black Unicorn: Poems
Sloppy Firsts
The Princess Diarist
Last Night I Sang to the Monster
Sheever's Journal, Diary of a Poison Master
The V Girl
Moab Is My Washpot
How to Say Goodbye in Robot
