← Fiction

Four Seasons in Japan

by Nick Bradley · 2023

Flo is sick of Tokyo. Suffering from a crisis in confidence, she is stuck in a rut, her translation work has dried up and she's in a relationship that's run its course. That's until she stumbles upon a mysterious book left… more

11 quotes ★ 4.16 (10,077) Fiction

Quotes from the Book

Oh, to be a cat,’ he says. ‘They dream, but they don’t let their dreams consume them. That’s the thing about humans – we feel like we have to make our dreams real. And that’s what causes us such joy and discontent.
3
But when you meet someone who cares deeply about something the same way as you do, I don’t know, there’s something attractive about that. Don’t you think? Particularly when it happens to be the same passion you yourself have.
3
It’s not about getting to the end – about completion. That’s what I needed to learn. It’s about the journey, the process itself. The cycle of work and art is like the seasons, flowing from one into another, round and round, over and over.
2
What do you do after you’ve achieved your biggest dream? What do you do next?
1
Without losing to the rain,’ Ayako quoted the Miyazawa Kenji poem. ‘Without losing to the wind.
1
But the important thing is that you turn up, you get out your pen, and you draw one small thing, one line at a time. That’s how you achieve something big. Not in one giant leap, but in ten thousand tiny steps.
the Atomic Bomb Dome was reinforced with iron girders and left standing as a reminder of the atrocities that humans can commit towards one another, when they put their minds to it. The modern city of Hiroshima arose from the ashes of the old, a vibrant and youthful place, but the ghostly shell of the Atomic Bomb Dome was still there, standing silently, lest anyone should forget what had happened.
It seemed sad to have such beautiful blossoms only for a fleeting moment, and then have them taken away instantly.
She watched the raindrops falling down the windowpane, and thought of how she’d snuck a sentence from War and Peace into her translation of Sound of Water – ‘Drops dripped.’ She’d taken it from the Pevear and Volokhonsky translation she’d been reading over the summer.
I remember looking out into that dark night sky, and I remember feeling something I hadn’t in a long time – I want to live. Having found myself that close to death, I suddenly knew that I wasn’t ready to die. I experienced awe and wonder at this world we live in. How incredible existence is. The probability of our being here, of having survived as a species on this tiny speck of a planet. I was gripped with a desire to keep going – to experience more of this thing we call existence. It dawned on me how precious life is.
You don’t have to, though,’ his friend said, with a tilt of his head. ‘You can do whatever you like, man. It’s your life. Don’t live it for other people.

About Nick Bradley

We have collected 38 quotes from 2 books by Nick Bradley on BookQuoters.

More about the author →

About the book

Flo is sick of Tokyo. Suffering from a crisis in confidence, she is stuck in a rut, her translation work has dried up and she's in a relationship that's run its course. That's until she stumbles upon a mysterious book left by a fellow passenger on the Tokyo Subway. From the very first page, Flo is transformed and immediately feels compelled to translate this forgotten novel, a decision which sets her on a path that will change her life... It is a story about Ayako, a fierce and strict old woman who runs a coffee shop in the small town of Onomichi, where she has just taken guardianship of her grandson, Kyo. Haunted by long-buried family tragedy, both have suffered extreme loss and feel unable to open up to each other. As Flo follows the characters across a year in rural Japan, through the ups and downs of the pair's burgeoning relationship, she quickly realises that she needs to venture o

Book details

First published
2023
Genre
Fiction
Goodreads rating
4.16 (10k ratings)

Keep reading