← Fiction

Fresh Water for Flowers

by Valérie Perrin · 2018

Fresh Water for Flowers is a French literary novel by Valérie Perrin, first published in 2018 as Changer l'eau des fleurs and translated into English by Hildegarde Serle in 2020. It centers on Violette Toussaint, the… more

First published 2018 · 476 pages · English

26 quotes ★ 4.27 (134,530) Fiction

Quotes from the Book

It’s a luxury to be the owner of one’s time. I think it’s one of the greatest luxuries human beings can afford themselves.
68
You're no longer where you were, but you are everywhere that I am.
44
You must learn to be generous with your absence to those who haven’t understood the importance of your presence.
40
We think that death is an absence, when in fact it's a secret presence.
27
As I go to bed, I think how awful it would be to die in the middle of reading a good novel.
18
We never meet people by chance. They are destined to cross our paths for a reason.
18
There’s something stronger than death, and that’s the presence of those absent in the memory of the living.
16
When we miss one person, everywhere becomes deserted.
16
... you will be everywhere my eyes come to rest. Wherever my heart resides, yours will continue to beat.
15
Don't judge each day by what you can pick, but by the seeds you sow.
11
If a flower grew every time I thought of you, the earth would be one massive garden.
9
I often speak of Léonine to others because not speaking of her would be to make her die all over again. Not to speak her name would make the silence win. I live with my memory of her, but I tell no one that she is a memory. I make her live elsewhere. When I’m asked for a photo of her, I show her as
9
It’s the words they didn’t say that make the dead so heavy in their coffins.
8
When someone has gone, they’ve gone. Except in the minds of those who remain. And the mind of just one man is much bigger than the universe.
7
I like giving life. Sowing, watering, harvesting. And starting again every year. I like life just as it is today. Bathed in sunshine. I like being at the essence of things.
7
Love is when you meet someone who gives you news about yourself.
7
We would never be friends. We would remain two lives that brushed against one another every day.
7
The death of a mother is the first sorrow one weeps over without her.
6
Death begins when no one can dream of you any longer.
6
Everything is ephemeral, Violette, we’re merely passing through.
6
The earth conceals you, but my heart still sees you.
5
Death begins when no one can dream of you any longer.” It’s on the grave of a young nurse, Marie Deschamps, who died in 1917. Apparently, it was a soldier who put up this plaque in 1919. Every time I go past it, I wonder whether he dreamt of her for a long time.
5
The book of life is the ultimate book, which we can neither close nor reopen at will; when we want to return to the page on which we love, the page on which we die is already between our fingers.
5
But since I've never had a taste for unhappiness, I decided it wouldn't last. Unhappiness has to stop someday.
3
On the day all these photos were taken, none of the men, children, women who posed innocently in front of the camera could have thought that that moment would represent them for all eternity.
3
often speak of Léonine to others because not speaking of her would be to make her die all over again. Not to speak her name would make the silence win. I live with my memory of her, but I tell no one that she is a memory. I make her live elsewhere.
3

Did you know?

  • The original French title, Changer l'eau des fleurs, literally means 'to change the water of the flowers.'
  • The novel was the best-selling book of the year 2020 in Italy.
  • It has been translated into many languages and sold over a million copies.
  • The English translation is by Hildegarde Serle, who studied French at Oxford and worked as a subeditor in London.
  • Author Valérie Perrin is also a photographer and screenwriter.

About Valérie Perrin

Valérie Perrin is a French author, screenwriter, and photographer born in 1967 in Remiremont in the Vosges, who grew up in Burgundy. She came to prominence with her bestselling novels, of which Fresh Water for Flowers is among the most internationally successful.

More about the author →

About the book

Fresh Water for Flowers is a French literary novel by Valérie Perrin, first published in 2018 as Changer l'eau des fleurs and translated into English by Hildegarde Serle in 2020. It centers on Violette Toussaint, the caretaker of a cemetery in a small town in Burgundy, whose daily life is shaped by the mourners, gravediggers, and priests who pass through her lodge. When a police chief arrives wishing to scatter his late mother's ashes on the grave of a stranger, his request gradually unravels secrets from Violette's own past, including the loss that defines her.

The book interweaves multiple timelines and points of view to explore grief, resilience, and the quiet endurance of ordinary people. Death frames the novel, but its abiding concerns are memory, love, and the possibility of renewal after devastating loss; the cemetery setting becomes a place of life and connection rather than only mourning. Perrin balances sorrow with warmth and humor, drawing on small, sensory details of garden, food, and seasons.

Fresh Water for Flowers was a major commercial and critical success, becoming a bestseller in France and across Europe and the best-selling book of 2020 in Italy. It won the Maison de la Presse Prize and has been translated into many languages, helping establish Perrin as one of France's most widely read contemporary novelists. English-language reviewers praised its emotional depth and its tender portrait of a resilient heroine.

Key characters

  • Violette ToussaintCemetery caretaker and the novel's narrator and protagonist
  • Philippe ToussaintViolette's controlling, neglectful husband
  • LéonineViolette and Philippe's young daughter
  • Julien SeulPolice chief whose arrival reopens Violette's past
  • SashaThe former cemetery keeper who becomes Violette's mentor and friend

Book details

First published
2018
Length
476 pages
Reading time
17 hours
Genre
Fiction
Goodreads rating
4.27 (135k ratings)

Critical reception

  • Became a bestseller in France and across Europe.
  • Was the best-selling book of 2020 in Italy.
  • Won the Maison de la Presse Prize and was translated into many languages.

Keep reading