A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Quotes from the Book
It is tiring to be a woman who loves to eat in a society where hunger is something not to be satisfied but controlled. Where a long history of female hunger is associated with shame and madness. The body must be punished for every misstep; for every "indulgence" the balance of control must be restored. To enjoy food as a young woman, to opt out every day from the guilt expected of me, is a radical act, of love.
13
Maybe it's impossible to recreate the exact weight of a memory, but we keep trying.
7
What does it mean to taste something and be transported to so many places at once, all of them a piece of home? To be half-elsewhere all the time, half-here and not-here. There are two sides of myself: one longing for the city, one at peace near the sea.
4
I have left several homes and created new ones. Home has always been complicated. But there is a mountain I do keep coming back to: Mount Kinabalu in Kota Kinabalu, Malaysia, a small city on the northeast coast of the island of Borneo, where my mother was born and raised. This is my mountain
2
I wish I had thought to ask: what’s your favourite dish to cook? Which flavours remind you of when you were little? What did your mother teach you?
2
Home sickness comes in waves, sometimes leaving me reeling.
2
With some practice, I learn not to regret it ... I begin to prioritise joy.
2
I often end up biking home with a paper bag in my basket, a warm boluo bao inside. Whatever the time of year, they remind me of sun, tropical heat, being with family. Mooncakes, the little cakes eaten during the Mid-Autumn Festival, are meant to look like moons. Boluo bao look like shining suns.
1
It is June. I am in Shanghai and I am not tired. June in Shanghai is for cold bubble tea, for kissing, for three-yuan ice creams and misty rain mixing with sweat on skin.
1
To me, English words don’t quite exist for these dishes. ‘Steamed shrimp dumpling’ could mean any shrimp dumpling, not the delicately folded spheres of translucent skin that are har gow.
The bamboo leaves give off a deep, earthy scent that permeates the air throughout the end of May and early June.
I starved myself of language, but I couldn't starve myself of other things.
These used to make me feel lonely, but they don’t anymore. They are all places of temporary existence – of waiting, coming and going – where you aren’t meant to stand still. In this city you’re supposed to keep moving, but I let myself be still. I go for long walks in the evening and watch other people in their private solitude. Everything around me is disappearing and reappearing at the same time and I will never be able to keep up, and for the moment I know that’s okay. I can’t stop the city from changing shape, but by writing things down – recipes, names, colours, Chinese characters – I can hold it still for a moment
About Nina Mingya Powles
About the book
Tiny Moons is a collection of essays about food and belonging. Nina Mingya Powles journeys between Wellington, Kota Kinabalu and Shanghai, tracing the constants in her life: eating and cooking, and the dishes that have come to define her. Through childhood snacks, family feasts, Shanghai street food and student dinners, she attempts to find a way back towards her Chinese-Malaysian heritage.
Book details
- First published
- 2020
- Author
- Nina Mingya Powles
- Genre
- Nonfiction
- Goodreads rating
- 4.17 (3k ratings)
Keep reading
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Woman, Eating
Atemschaukel
Twenty Fragments of a Ravenous Youth
At Home in the World: Reflections on Belonging While Wandering the Globe
Kitchen
Midnight Chicken: & Other Recipes Worth Living For
Whereabouts
Beyond the Sky and the Earth: A Journey into Bhutan
Sweetbitter
Crescent
The Book of Salt
The Art of Inheriting Secrets
The School of Essential Ingredients
Other Words for Home
The Provence Cure for the Brokenhearted
Encyclopedia of an Ordinary Life
Recipes for Love and Murder
Shanghai Girls
Lost in Translation: A Life in a New Language
Rough Magic: Riding the World's Loneliest Horse Race
A Three Dog Life
Under the Tuscan Sun
Love, Loss, and What We Ate: A Memoir
My Inner Sky: On Embracing Day, Night, and All the Times in Between
I Feel Bad about My Neck: And Other Thoughts on Being a Woman
A Cuban Girl's Guide to Tea and Tomorrow
Chasing Brooklyn
Land of Milk and Honey
When We Collided
A Cook's Tour: Global Adventures in Extreme Cuisines
Gut Symmetries
Four Treasures of the Sky
Blood, Bones, and Butter: The Inadvertent Education of a Reluctant Chef
The Book of Delights: Essays
Hot Milk
Happy Hour
A Year By The Sea: Thoughts of an Unfinished Woman
Smilla's Sense of Snow
What Kind of Woman: Poems
Fierce Femmes and Notorious Liars
Christmas Days: 12 Stories and 12 Feasts for 12 Days
A Year in the World: Journeys of a Passionate Traveller
Year of the Monkey
The Violet Hour
To Throw Away Unopened
Journal of a Solitude
Goodbye, Again: Essays, Reflections, and Illustrations
Am I There Yet? The Loop-de-Loop, Zigzagging Journey to Adulthood
I Remember Nothing: and Other Reflections
Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen: How One Girl Risked Her Marriage, Her Job, and Her Sanity to Master the Art of Living
A Pho Love Story
Vianne
The Color Master: Stories
The World and Other Places: Stories
Strange Weather in Tokyo
The Diving Bell and the Butterfly
Em and The Big Hoom
Cackle
They're Going to Love You

