Strait is the Gate

Ah! que ce qu'on appelle bonheur est chose peu étrangère à l'âme et que les éléments qui semblent le composer du dehors importent peu!

If I were to cry to Thee, my God, with the impulsive faith of a child and with the heavenly tongues of angels...

Aren’t you strong enough to walk alone? We must each of us find God by ourselves.

I have been scarcely been able to pray since I have been here: I have the childish feeling that God is no longer in the same place.

I took her hand trembling. "Whatever I hope to become later is for you." "But Jerome, I may leave you too." My soul went into my words: "I shall never leave you." She raised her shoulders slightly: "Aren't you strong enough to walk alone? We must each of us find God by ourselves.

Các con nên thận trọng đừng vội xét đoán người theo một đoạn đời nào của họ. Tất cả những điểm nào trong tính tình của dì Plantier mà các con không thích, là do những sự tình, những biến cố nào xảy ra trong đời, cậu biết rõ nên không thể phẩm bình nghiêm khắc như các con. Có những đức tính nào dễ thương của tuổi trẻ mà chẳng hư hỏng mất khi về già.

- Nhưng con ạ, ý con muốn hiểu thế nào với tiếng "đặc biệt" ? Người ta có thể rất đặc biệt mà không có vẻ gì đặc biệt hết, ít nữa cũng trước mắt người đời... rất đặc biệt trước mắt Thượng Đế ! - Chính ý con muốn hiểu thế đấy. - Hơn nữa... làm sao có thể biết ? Jérôme còn trẻ quá. Ừ, thật thế, nó hứa hẹn rất nhiều; nhưng chừng đó chưa đủ để thành công. - Phải cần những gì nữa ? - Sao con hỏi tỉ mỉ thế ? Cần phải tin tưởng, cần được nâng đỡ, cần tình yêu... - Cần được nâng đỡ là nghĩa thế nào ? Alissa ngắt lời. - Là tình thương yêu, là sự quý chuộng, mà ba đã thiếu hẳn. Cậu tôi buồn rầu đáp, rồi giọng hai người lại nhỏ hẳn đi.