Quotes from A Dream of Red Mansions

Cao Xueqin ·  2549 pages

Rating: (3K votes)


“... je t'emmènerais dans une contrée resplendissante et prospère, au foyer d'une famille aristocratique des lettrés, fastueux domaine où abondent les fleurs et les saules, terroir de la douceur, de richesse et d'honneurs, pour t'installer dans la joie et en toute sécurité.
Cao Xueqin, "Le Rêve dans le pavillon rouge", trad, fr. par Li Tche-Houa, J. Alézaïs, révision par A. D'Hormon, Paris, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", 1981, vol. 1, p. 8.”
― Cao Xueqin, quote from A Dream of Red Mansions


About the author

Cao Xueqin
Born place: Nanjing, China
See more on GoodReads

Popular quotes

“And in my heart I despised the life I led in Seattle. I was sick of it and had no idea how to change it. I thought that in Chinook, away from Taylor and Silver, away from Marian, away from people who had already made up their minds about me, I could be different. I could introduce myself as a scholar-athlete, a boy of dignity and consequence, and without any reason to doubt me people would believe I was that boy, and thus allow me to be that boy. I recognized no obstacle to miraculous change but the incredulity of others. This was an idea that died hard, if it ever really died at all.”
― Tobias Wolff, quote from This Boy's Life


“When Elizabeth finally descended the stairs on her way to the dining room she was two hours late. Deliberately.
“Good heavens, you’re tardy, my dear!” Sir Francis said, shoving back his chair and rushing to the doorway where Elizabeth had been standing, trying to gather her courage to do what needed to be done. “Come and meet my guests,” he said, drawing her forward after a swift, disappointed look at her drab attire and severe coiffure. “We did as you suggested in your note and went ahead with supper. What kept you abovestairs so long?”
“I was at prayer,” Elizabeth said, managing to look him straight in the eye.
Sir Francis recovered from his surprise in time to introduce her to the three other people at the table-two men who resembled him in age and features and two women of perhaps five and thirty who were both attired in the most shockingly revealing gowns Elizabeth had ever seen.
Elizabeth accepted a helping of cold meat to silence her protesting stomach while both women studied her with unhidden scorn. “That is a most unusual ensemble you’re wearing, I must say,” remarked the woman named Eloise. “Is it the custom where you come from to dress so…simply?”
Elizabeth took a dainty bite of meat. “Not really. I disapprove of too much personal adornment.” She turned to Sir Francis with an innocent stare. “Gowns are expensive. I consider them a great waste of money.”
Sir Francis was suddenly inclined to agree, particularly since he intended to keep her naked as much as possible. “Quite right!” he beamed, eyeing the other ladies with pointed disapproval. “No sense in spending all that money on gowns. No point in spending money at all.”
“My sentiments exactly,” Elizabeth said, nodding. “I prefer to give every shilling I can find to charity instead.”
Give it away?” he said in a muted roar, half rising out of his chair. Then he forced himself to sit back down and reconsider the wisdom of wedding her. She was lovely-her face more mature then he remembered it, but not even the black veil and scraped-back hair could detract from the beauty of her emerald-green eyes with their long, sooty lashes. Her eyes had dark circles beneath them-shadows he didn’t recall seeing there earlier in the day. He put the shadows down to her far-too-serious nature. Her dowry was creditable, and her body beneath that shapeless black gown…he wished he could see her shape. Perhaps it, too, had changed, and not for the better, in the past few years.
“I had hoped, my dear,” Sir Francis said, covering her hand with his and squeezing it affectionately, “that you might wear something else down to supper, as I suggested you should.”
Elizabeth gave him an innocent stare. “This is all I brought.”
“All you brought?” he uttered. “B-But I definitely saw my footmen carrying several trunks upstairs.”
“They belong to my aunt-only one of them is mine,” she fabricated hastily, already anticipating his next question and thinking madly for some satisfactory answer.
“Really?” He continued to eye her gown with great dissatisfaction, and then he asked exactly the question she’d expected: “What, may I ask, does your one truck contain if not gowns?”
Inspiration struck, and Elizabeth smiled radiantly. “Something of great value. Priceless value,” she confided.
All faces at the table watched her with alert fascination-particularly the greedy Sir Francis. “Well, don’t keep us in suspense, love. What’s in it?”
“The mortal remains of Saint Jacob.”
― Judith McNaught, quote from Almost Heaven


“All we can hope for is that he will fall into the ocean with a bar of soap in his pocket.”
― Eoin Colfer, quote from Airman


“Music is a personal response to vibration.”
― Kate Mosse, quote from Sepulchre


“Seem like God didn't see fit to give the black man nothing but dreams -but He did give us children to make them dreams seem worth while.”
― Lorraine Hansberry, quote from A Raisin in the Sun


Interesting books

A Year in the Merde
(12.7K)
A Year in the Merde
by Stephen Clarke
Galore
(4.2K)
Galore
by Michael Crummey
Nomad: From Islam to America: A Personal Journey Through the Clash of Civilizations
(4.2K)
Nomad: From Islam to...
by Ayaan Hirsi Ali
The Politics of Jesus
(3K)
The Politics of Jesu...
by John Howard Yoder
The Encyclopedia of Fantastic Victoriana
(123)
Broadway Lights
(2.7K)
Broadway Lights
by Jen Calonita

About BookQuoters

BookQuoters is a community of passionate readers who enjoy sharing the most meaningful, memorable and interesting quotes from great books. As the world communicates more and more via texts, memes and sound bytes, short but profound quotes from books have become more relevant and important. For some of us a quote becomes a mantra, a goal or a philosophy by which we live. For all of us, quotes are a great way to remember a book and to carry with us the author’s best ideas.

We thoughtfully gather quotes from our favorite books, both classic and current, and choose the ones that are most thought-provoking. Each quote represents a book that is interesting, well written and has potential to enhance the reader’s life. We also accept submissions from our visitors and will select the quotes we feel are most appealing to the BookQuoters community.

Founded in 2023, BookQuoters has quickly become a large and vibrant community of people who share an affinity for books. Books are seen by some as a throwback to a previous world; conversely, gleaning the main ideas of a book via a quote or a quick summary is typical of the Information Age but is a habit disdained by some diehard readers. We feel that we have the best of both worlds at BookQuoters; we read books cover-to-cover but offer you some of the highlights. We hope you’ll join us.