Quotes from Layla and Majnun

“لیلی بودم، ولیک اکنون
مجنون ترم از هزار مجنون”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“جهان عشق است و دیگر زرق سازی
همه بازی ست الا عشق بازی

فلک جز عشق محرابی ندارد
جهان بی خاک عشق آبی ندارد

غلام عشق شو اندیشه این است
همه صاحبدلان را پیشه این است

دلی کز عشق خالی شد فسرده ست
گرش صد جان بُوَد بی عشق مرده ست

مبین در عقل کان سلطان جان است
قدم در عشق نه کان جان ِ جان است

ز سوز عشق خوش تر در جهان نیست
که بی او گل نخندید، ابر نگریست

طبایع جز کشش کاری ندارند
حکیمان این کشش را عشق خوانند

گر اندیشه کنی از راه بینش
به عشق است ایستاده آفرینش

چو من بی عشق خود را جان ندیدم
دلی بفروختم، جانی خریدم

کمر بستم به عشق این داستان را
صلای عشق در دادم جهان را”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“He who searches for his beloved is not afraid of the world.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“از آدمیان دیو زاده
دیوانگی اش خلاص داده”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“پرسیدم از اوستاد دانا
از حالت عاشق توانا
کاو را به مراد خویش ره بود
مهلت دادن چه کارگه بود؟
کامی که بر آمدش در آن حال
ناکام چرا گذاشت سی سال؟
گفتا که به یک مراد، حالی
کشتی تنش از نشاط خالی
زان کام نجست از آن پریزاد
تا خانه ی عشق ماند آباد
از کام گرفتنی چنان سست
سی سال نشاط خویشتن جست”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“Fill this cup to that love that never changes, never! Fill this cup to the love that goes on living forever! To the love that has been purified by earthly woes and at last with everlasting bliss... divinely glows!”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“Para contemplar la belleza de Layla hay que tener los ojos de Majnún.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“ხელს ნურასოდეს ჩაიქნევ-
შვებით მოილხენ ამოთი.
მარცვალს მიწაში მარხავენ
ის კი ჯეჯილად ამოდის.
საწუთრო განა კაცის შვილს
აგრე ადვილად იმეტებს.
უიმედიბოს ლოდინში
ბევრჯერ შევყრივართ იმდებს”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“თავშია მწარე მოთმენა,
თორემ ბოლოში ამოა,
ვინც ითმენს, მარგალიტები
ზღვიდან იმ მყვინთავს ამოაქვს”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“მე თავი ჩემი სიყვარულს
თვითონ მივუგდე ძალათი.
ის არის ჩემი იმედი,
თქვენ კი გგონიათ ჯალათი.
სუყველა მირჩევს: სიყვარულს
მოდი, გაუსხლტი ხელითო,
თორემ გაგთელავს, იცოდე,
ცრემლით გატირებს ცხელითო!
ტრფიალი არის,ღონის და
ძალის მომცემი თუ არის,
ჯერ სიცოცხლეზე უნდა ვთქვა,
მერე ტრფიალზე უარი.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“ვის რაში უნდა სიკეთე,
სულმუდამ თვალში თუ ეცა.
კარგი ის არის, რომ ეძებ
და შეგეყრება უეცრად.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“სანამ იტყოდე, ქვეყანას
ჩემი არსებით ვავსებო,
მანამ დაფიქრდი, საერთოდ
ჰგიებ კი მართლა არსებობ?
ფრთხილად,სხვის ლუკმას ძაღლივით
ნუ უცქერ კუდის ქიცინით,
ნურმც მისი ციცა იქნები!
და სხვის სუფრაზე იცინი!
კაცნი ვართ, უნდა ჩრაქვს ვგავდეთ
და ვენთოთ უნდა ჩრაქვებად,
ჩრაქვი თავს იწვავს, ხოლო სხვებს
ნათელს ჰფენს სანამ ცაქრება.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“U onome što danas izgleda kao brava, koja te odvaja od tvoga cilja, sutra možeš prepoznati ključ.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“ჰქენი სიკეთე, სიავის
გულში კარები იკეტე.
ჰქენი სიკეთე და ნაცვლად
გზად შემოგხვდება სიკეთე!”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

“მე კაცმა ისე მიმუხთლა,
მერჩვნა, ბარემ ვეკალი,
ისე გამწირა, ზედ გულზე
ისე დამასო ეკალი,
ის ეკლის წვერი გულიდან
ახლაც ისევე მომიჩანს,
მოყვასისაგან დაჭრილი
გული ვერაფრით მომირჩა.”
― Nizami Ganjavi, quote from Layla and Majnun

About the author

Popular quotes

“Somewhere in the crowd was at least one potential friend who'd understand the fundamental value of goofing off.
Because if not, how boring would that be?”
― Alyson Noel, quote from Radiance

“The ranks of society are once again filled with Ambitious Mamas, whose
only aim is to
see their Darling Daughters married off to Determined Bachelors”
― Julia Quinn, quote from The Viscount Who Loved Me

“They turned their attention to the wardrobe that held several Armani suits, all of them individually tailored to fit Humpty’s unique stature and held up on hangers shaped like hula hoops.”
― Jasper Fforde, quote from The Big Over Easy

“My new 9mm didn’t fit my hand as well as my old one, but it was rapidly becoming a familiar weight. At first I’d decided it was okay to wear as long as I shot only at supernatural bad guys who were already shooting at me. Lately, I’d had to broaden that definition to anytime my life was in danger. I was currently leaning toward a slightly more comprehensive rule somewhere between proactive self-defense and the-bastards-had-it-coming, which, if I survived long enough, I intended to blame on my deranged partner rubbing off on me.”
― Karen Chance, quote from Embrace the Night

“Every man who is not helping to bring about a better state of affairs for the future is helping to perpetuate the present misery, and is therefore the enemy of his own children. There is no such thing as being neutral: we must either help or hinder.”
― Robert Tressell, quote from The Ragged Trousered Philanthropists

Interesting books

About BookQuoters

BookQuoters is a community of passionate readers who enjoy sharing the most meaningful, memorable and interesting quotes from great books. As the world communicates more and more via texts, memes and sound bytes, short but profound quotes from books have become more relevant and important. For some of us a quote becomes a mantra, a goal or a philosophy by which we live. For all of us, quotes are a great way to remember a book and to carry with us the author’s best ideas.

We thoughtfully gather quotes from our favorite books, both classic and current, and choose the ones that are most thought-provoking. Each quote represents a book that is interesting, well written and has potential to enhance the reader’s life. We also accept submissions from our visitors and will select the quotes we feel are most appealing to the BookQuoters community.

Founded in 2023, BookQuoters has quickly become a large and vibrant community of people who share an affinity for books. Books are seen by some as a throwback to a previous world; conversely, gleaning the main ideas of a book via a quote or a quick summary is typical of the Information Age but is a habit disdained by some diehard readers. We feel that we have the best of both worlds at BookQuoters; we read books cover-to-cover but offer you some of the highlights. We hope you’ll join us.