← Romance

Love in English

by Maria E. Andreu · 2021

Sixteen-year-old Ana has just moved to New Jersey from Argentina for her Junior year of high school. She’s a poet and a lover of language—except that now, she can barely understand what’s going on around her, let alone find… more

10 quotes ★ 3.86 (3,136) Romance

Quotes from the Book

Fuckface. A face that likes to do sex? Doosh nozl? Shit biscuit? Duck butter? Bananas. Like “crazy”? If I had to pick a fruit that is crazy, I’d pick pomegranates, with their juicy beads hiding in impossible recovecos, from which it takes an hour to free them. If that’s not bananas, I don’t know what
4
Because words aren't really just sounds scribbled down. They are the whole thing that they stand for. Collecting words is collecting little bits of life.
Maybe life is like this, the moments that come, not the ones we try to make.
Meatballs. Sometimes English does just tell it like it is.
Recipe for Disaster: How do you get an apple in your eye? Just how easy is pie? Who would eat crow, Or eat their heart out? Or how could anyone eat enough hay to eat like a horse? How can a potato sit on the couch? In a world where so many things are confusing, Even food, I dream of a day when it is a piece of cake.
He wears happy well. That is a new expression I have learned. To wear an emotion, like it is clothes. I like it.
In Spanish, 'estoy' gives you a way out. Here, 'I am' makes everything sound like an identity, not a thing that can pass, like in Spanish.
My family is not running a marathon. We're running a relay. My parents have gotten me this far. Everything I do is to get us further. I carry their hopes along with my own.
I lack precisely the thing to explain what I lack. The words. For every word I get out, there's a whole iceberg of thoughts and hopes and feelings that stay unspoken. But how do I speak them?
Sure.” I say sure like, whatever. But I feel like ohmygod.

About Maria E. Andreu

We have collected 10 quotes from 1 book by Maria E. Andreu on BookQuoters.

More about the author →

About the book

Sixteen-year-old Ana has just moved to New Jersey from Argentina for her Junior year of high school. She’s a poet and a lover of language—except that now, she can barely understand what’s going on around her, let alone find the words to express how she feels in the language she’s expected to speak.

All Ana wants to do is go home—until she meets Harrison, the very cute, very American boy in her math class. And then there’s her new friend Neo, the Greek boy she’s partnered up with in ESL class, who she bonds with over the 80s teen movies they are assigned to watch for class (but later keep watching together for fun), and Altagracia, her artistic and Instagram-fabulous friend, who thankfully is fluent in Spanish and able to help her settle into American high school.

But is it possible that she’s becoming too American—as her father accuses—and what does it mean when her feelings for H

Book details

First published
2021
Genre
Romance
Goodreads rating
3.86 (3k ratings)

Keep reading