Quotes from The Gift

“Have you ever happened, reader, to feel that subtle sorrow of parting with an unloved abode? The heart does not break, as it does in parting with dear objects. The humid gaze does not wander around holding back a tear, as if it wished to carry away in it a trembling reflection of the abandoned spot; but in the best corner of our hearts we feel pity for the things which we did not bring to life with our breath, which we hardly noticed and are now leaving forever. This already dead iventory will not be resurrected in one's memory..”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“Thus it transpired that even Berlin could be mysterious. Within the linden's bloom the streetlight winks. A dark and honeyed hush envelops us. Across the curb one's passing shadow slinks: across a stump a sable ripples thus. The night sky melts to peach beyond that gate. There water gleams, there Venice vaguely shows. Look at that street--it runs to China straight, and yonder star above the Volga glows! Oh, swear to me to put in dreams your trust, and to believe in fantasy alone, and never let your soul in prison rust, nor stretch your arm and say: a wall of stone.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“It happens that over a long period you are promised a great success, in which from the very start you do not believe, so dissimilar is it from the rest of fate's offering, and if from time to time you do think of it, then you do so as it were to indulge your fantasy - but when, at last, on a very ordinary day with a west wind blowing, the news comes - simply, instantaneously and decisevely destroying any hope in it - then you are suddenly amazed to find that although you did not believe in it, you had been living with it all this time, not realizingt he constant, close presence of the dream, which had long since grown fat and independent, so that now you cannot get it out of your life without making a hole in that life.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“Then, after all the excitement, I shall experience a certain satiation of suffering--perhaps on the mountain pass to a kind of happiness which it is too early for me to know (I know only that when I reach it, it will be with pen in hand).”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“One night between sunset and river
On the old bridge we stood, you and I.
Will you ever forget it, I queried,
- That particular swift that went by?
And you answered, so earnestly: Never!

And what sobs made us suddenly shiver,
What a cry life emitted in flight!
Till we die, till tomorrow, for ever,
You and I on the old bridge one night.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“Боже мой, как я ненавижу все это - лавки, вещи за стеклом, тупое лицо товара и в особенности церемониал сделки, обмен приторными любезностями до и после! А эти опущенные ресницы скромной цены... благородство уступки... человеколюбие торговой рекламы... все это скверное подражание добру,- странно засасывающее добрых”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“Il genio è un africano che vede in sogno la neve.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“... всё гасло на гибельном словесном сквозняке, а я продолжал вращать эпитеты, налаживать рифму, не замечая разрыва, унижения, измены, - как человек, рассказывающий свой сон (как всякий сон, бесконечно свободный и сложный, но сворачивающийся как кровь, по пробуждении), незаметно для себя и для слушателей округляет, подчищает, одевает его по моде ходячего бытия, и если начинает так: "Мне снилось, что я сижу у себя в комнате", чудовищно опошляет приемы сновидения, подразумевая, что она была обставлена совершенно так, как его комната наяву.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“В полдень послышался клюнувший ключ. <...> Стало как-то неуютно. От утренней емкости времени не осталось ничего. Постель обратилась в пародию постели. В звуках готовившегося на кухне обеда был неприятный упрек, а перспектива умывания и бритья казалась столь же близкой и невозможной, как перспектива у мастеров раннего средневековья. Но и с этим тоже придется тебе когда-нибудь проститься.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“<...> но есть печали, которых смертью не лечат, оттого что они гораздо проще врачуются жизнью и ее меняющейся мечтой: вещественная пуля их не берет <...>”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“And Schyogolev launched on a discussion of politics. Like many unpaid windbags he thought that he could combine the reports he read in the papers by paid windbags into an orderly scheme, upon following which a logical and sober mind (in this case his mind) could with no effort explain and foresee a multitude of world events. The names of countries and of their leading representatives became in his hands something in the nature of labels for more or less full but essentially identical vessels, whose contents he poured this way and that. France was AFRAID of something or other and therefore would never allow it. England was AIMING at something. This statesman CRAVED a rapprochement, while that one wanted to increase his PRESTIGE. Someone was PLOTTING and someone was STRIVING for something. In short, the world Schyogolev created came out as some kind of collection of limited, humorless, faceless and abstract bullies, and the more brains, cunning and circumspection he found in their mutual activities the more stupid, vulgar and simple his world became.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“... увидел с той быстрой улыбкой, которой мы приветствуем радугу или розу”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“А вот продолговатая комната, где стоит терпеливый чемодан...”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

“[T]his is how it will remain until ... literary criticism discards its sociological, religious, philosophical and other textbooks, which only help mediocrity to admire itself. Only then will you be free to say what you please. [F]or God's sake stop that irrelevant chitchat.”
― Vladimir Nabokov, quote from The Gift

About the author

Popular quotes

“All right," Clara said. "We have our swordsman, so let's get moving. Brigan, could you attempt, at least, to make yourself presentable? I know this is a war, but the rest of us are trying to pretend it's a party.”
― Kristin Cashore, quote from Fire

“The stuff of nightmare is their plain bread. They butter it with pain. They set their clocks by deathwatch beetles, and thrive the centuries. They were the men with the leather-ribbon whips who sweated up the Pyramids seasoning it with other people's salt and other people's cracked hearts. They coursed Europe on the White Horses of the Plague. They whispered to Caesar that he was mortal, then sold daggers at half-price in the grand March sale. Some must have been lazing clowns, foot props for emperors, princes, and epileptic popes. Then out on the road, Gypsies in time, their populations grew as the world grew, spread, and there was more delicious variety of pain to thrive on. The train put wheels under them and here they run down the log road out of the Gothic and baroque; look at their wagons and coaches, the carving like medieval shrines, all of it stuff once drawn by horses, mules, or, maybe, men.”
― Ray Bradbury, quote from Something Wicked This Way Comes

“Someday I'm going to find somebody and love him and love him and never let him go.”
― F. Scott Fitzgerald, quote from Tender Is the Night

“One more stab to the heart, one more reason to hate. One less reason to live.”
― Elie Wiesel, quote from Night

“You fear the world too much,' she answered gently. 'All your other hopes have merged into the hope of being beyond the chance of its sordid reproach. I have seen your nobler aspirations fall off, one by one, until the master passion, Gain, engrosses you. Have I not?”
― Charles Dickens, quote from A Christmas Carol

Interesting books

About BookQuoters

BookQuoters is a community of passionate readers who enjoy sharing the most meaningful, memorable and interesting quotes from great books. As the world communicates more and more via texts, memes and sound bytes, short but profound quotes from books have become more relevant and important. For some of us a quote becomes a mantra, a goal or a philosophy by which we live. For all of us, quotes are a great way to remember a book and to carry with us the author’s best ideas.

We thoughtfully gather quotes from our favorite books, both classic and current, and choose the ones that are most thought-provoking. Each quote represents a book that is interesting, well written and has potential to enhance the reader’s life. We also accept submissions from our visitors and will select the quotes we feel are most appealing to the BookQuoters community.

Founded in 2023, BookQuoters has quickly become a large and vibrant community of people who share an affinity for books. Books are seen by some as a throwback to a previous world; conversely, gleaning the main ideas of a book via a quote or a quick summary is typical of the Information Age but is a habit disdained by some diehard readers. We feel that we have the best of both worlds at BookQuoters; we read books cover-to-cover but offer you some of the highlights. We hope you’ll join us.