Quotes from Girl in Translation

Jean Kwok ·  290 pages

Rating: (39.5K votes)


“What a relationship looks like on the outside isn't the same as what it's like on the inside. You can be more in love with someone in your mind than with the person you see every day.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“Sometimes our fate is different from the one we imagined for ourselves.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“Nobody can change who you are, except for you.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“I never want to love someone like that,not even him,so much that there would be no room left for myself,so much that I wouldn't be able to survive if he left me.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“You may need to change your dreams.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation



“I was a fool. I should have grabbed him when I could have had him all to myself, snatched him up like a ripe mango at the market. But how was I to know that this was what love felt like?”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“We would be allowed to work and not cause any trouble for her, but she didn't want us to be any more successful than she was”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“I have not been so much pushed by winds as pulled forward by the force of my decisions.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“No matter how flawed someone else may be, that doesn't give us the right to be less than we are, does it? We are decent people and we repay our debts.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“When I’m with you, I could drink water and be full.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation



“Dice un proverbio chino que el destino es como un temporal de vientos que, provenientes de todos los rincones, azotan nuestras vidas y nos empujan por las sendas del tiempo; quienes posean fuerza de voluntad, lucharán contra la tormenta y podrán escoger su propio camino, mientras que los débiles acabarán allá adonde los lleve la tempestad.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“It may not seem like much - a few kisses in the dark - but it was enough to burn a hole like an ulcer in my heart.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“There's a Chinese saying that the fates are winds that blow through our lives from every angle, urging us along the paths of time. Those who are strong-willed may fight the storm and possibly choose their own road, while the weak must go where they are blown. I say I have not been so much pushed by winds as pulled forward by the force of my decisions.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“Avevo perso gran parte del mio interesse per i cosmetici. Non che avessi smesso di preoccuparmi del mio aspetto, anzi, ma non riuscivo a comprendere sino in fondo come si potesse risultare simpatica o bella. Non capivo come funzionavano queste cose.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“I would have chosen statistical probabilities over luck any day.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation



“Me sentía como un espantapájaros ante una tempestad. En cualquier momento, el viento podría derribarme y esparcir todas las piezas que formaban mi cuerpo. Me despertaría para darme cuenta de que no quedaba nada de mí, ni rastro de la persona que quería ser.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“I never want to love someone like that, not even Matt, so much that there would be no room left for myself, so much that I wouldn’t be able to survive if he left me.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


“nadie puede cambiar lo que eres, excepto tú misma.”
― Jean Kwok, quote from Girl in Translation


Video

About the author

Jean Kwok
Born place: Hong Kong
See more on GoodReads

Popular quotes

“Guys playing music. I loved music. I wanted to push up close to whatever it was men felt when they were together onstage—to try to ink in that invisible thing. It wasn't sexual, but it wasn't unsexual either. Distance mattered in male friendships. One on one, men often had little to say to one another. They found some closeness by focusing on a third thing that wasn't them: music, video games, golf, women. Male friendships were triangular in shape, and that allowed two men some version of intimacy. In retrospect, that's why I joined a band, so I could be inside that male dynamic, not staring in through a closed window but looking out.”
― Kim Gordon, quote from Girl in a Band


“In fact, Reagan couldn’t remember his grandchildren’s names, and he had no friends, only the husbands of Nancy’s friends.”
― Richard Ben Cramer, quote from What It Takes: The Way to the White House


“Rimmel: I finally accepted the fact I was really struggling today, and with that acceptance, it became a little easier to breathe.”
― Cambria Hebert, quote from #Bae


“It puzzled K., at least it puzzled him looking at it from the policemen's point of view, that they had made him go into the room and left him alone there, where he had ten different ways of killing himself. At the same time, though, he asked himself, this time looking at it from his own point of view, what reason he could have to do so. Because those two were sitting there in the next room and had taken his breakfast, perhaps?”
― Franz Kafka, quote from Proces


“And you, Persephone... You were foretold, too. I never wanted anything-" her mouth moved softly, gently over my skin "-until I wanted you.”
― Sarah Diemer, quote from The Dark Wife


Interesting books

In Lucia's Eyes
(5.9K)
In Lucia's Eyes
by Arthur Japin
Alec
(10.6K)
Alec
by L.A. Casey
Necessary Lies
(41.6K)
Necessary Lies
by Diane Chamberlain
If Not, Winter: Fragments of Sappho
(5.2K)
If Not, Winter: Frag...
by Sappho
Raced
(9.9K)
Raced
by K. Bromberg
Henna House
(3K)
Henna House
by Nomi Eve

About BookQuoters

BookQuoters is a community of passionate readers who enjoy sharing the most meaningful, memorable and interesting quotes from great books. As the world communicates more and more via texts, memes and sound bytes, short but profound quotes from books have become more relevant and important. For some of us a quote becomes a mantra, a goal or a philosophy by which we live. For all of us, quotes are a great way to remember a book and to carry with us the author’s best ideas.

We thoughtfully gather quotes from our favorite books, both classic and current, and choose the ones that are most thought-provoking. Each quote represents a book that is interesting, well written and has potential to enhance the reader’s life. We also accept submissions from our visitors and will select the quotes we feel are most appealing to the BookQuoters community.

Founded in 2023, BookQuoters has quickly become a large and vibrant community of people who share an affinity for books. Books are seen by some as a throwback to a previous world; conversely, gleaning the main ideas of a book via a quote or a quick summary is typical of the Information Age but is a habit disdained by some diehard readers. We feel that we have the best of both worlds at BookQuoters; we read books cover-to-cover but offer you some of the highlights. We hope you’ll join us.