Quotes from The Feast of the Goat

“In this country, in one way or another, everyone had bean, was, or would be part of the regime. "The worst thing that can happen to a Dominican is to be intelligent or competent," he had once heard Agustín Cabral say ...and the words had been etched in his mind: "Because sooner or later Trujillo will call upon him to serve the regime, or his person, and when he calls, one is not permitted to say no." [Agustín Cabral] was proof of this truth....As Estrella Sadhalá always said, the Goat had taken from people the sacred attribute given to them by God: their free will.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“«Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora».”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“They had forgotten the abuses, the murders, the corruption, the spying, the isolation, the fear: horror had become myth. Everybody had jobs and there wasn't so much crime.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“He undressed and, wearing slippers and a robe, went to the bathroom to shave. He turned on the radio. They read the newspapers on the Dominican Voice and Caribbean Radio. Until a few years ago the news bulletins had begun at five. But when his brother Petan, the owner of the Dominican Voice, found out that he woke at four, he moved the newscasts up an hour. The other stations followed suit. They knew he listened to the radio while he shaved, bathed, and dressed, and they were painstakingly careful.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“No lo entiendes, Urania. Hay muchas cosas de la Era que has llegado a entender; algunas, al principio, te parecían inextricables, pero, a fuerza de leer, escuchar, cotejar y pensar, has llegado a comprender que tantos millones de personas, machacadas por la propaganda, por la falta de información, embrutecidas por el adoctrinamiento, el aislamiento, despojadas de libre albedrío, de voluntad y hasta de curiosidad por el miedo y la práctica del servilismo y la obsecuencia, llegaran a divinizar a Trujillo. No solo a temerlo, sino a quererlo, como llegan a querer los hijos a los padres autoritarios, a convencerse de que azotes y castigos son por su bien.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Trujillo podía hacer que el agua se volviera vino y los panes se multiplicaran, si le daba en los cojones”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“هكذا هي السياسة ،إنها شق الطريق بين الجثث”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Trujillo lo premió con una sonrisa. Siempre sintió simpatía por Modesto, que, además de inteligente, era ponderado, justo, afable, sin dobleces. Sin embargo, su inteligencia no era controlable y aprovechable, como la de Cerebrito, el Constitucionalista Beodo o Balaguer.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Hay muchas cosas de la Era que has llegado a entender; algunas, al principio, te parecían inextricables, pero, a fuerza de leer, escuchar, cotejar y pensar, has llegado a comprender que tantos millones de personas, machacadas por la propaganda, por la falta de información, embrutecidas por el adoctrinamiento, el aislamiento, despojadas de libre albedrío, de voluntad y hasta de curiosidad por el miedo y la práctica del servilismo y la obsecuencia, llegaran a divinizar a Trujillo. No sólo a temerlo, sino a quererlo, como llegan a querer los hijos a los padres autoritarios, a convencerse de que azotes y castigos son por su bien. Lo”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“No era el deseo de aprender, de triunfar, lo que te confinaba en la biblioteca, sino de marearte, intoxicarte, perderte en esas materias —ciencias o letras, daba igual— para no pensar, para ahuyentar los recuerdos dominicanos. —Pero,”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Într-o clasificare după merite, pe primul loc se află militarii. Îşi fac datoria, se ţin foarte puţin de intrigi, nu pierd timpul. Apoi, tăranii. (…) Urmează funcţionarii, întreprinzătorii, comercianţii. Literaţii şi intelectualii – ultimii. Chiar şi după preoţi… O adunătură de canalii.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“مؤسف أنك غير قادر على الكلام. كنا سنحاول فهم ذلك معا. ما الذي جعل دون فرويلان يحتفظ بولاء كلبي لتروخييو؟ لقد بقى مخلصا حتى النهاية، مثلك. فهو لم يشارك في المؤامرة، ولم تفعل ذلك أنت أيضا. واصل لحس يد الزعيم بعد تبجحه في باراهونا بأنه ضاجع زوجته. الزعيم الذي جعله يلف ويدور في أميركا الجنوبية، ليزور بلدانا كوزير خارجية للجمهورية. وينتقل من بوينس آيرس إلى كاراكاس، ومن كاراكاس إلى ريو أو برازيليا، ومن برازيلبا إلى مونتيفيديو، ومن مونتيفيديو إلى كاراكاس، لمجرد أن يواصل الزعيم مضاجعة جارتنا الجميلة باطمئان.


انها صورة تحاصر اورانيا منذ زمن طويل، تسبب لها الضحك والسخط. صورة وزير الدولة للعلاقات الخارجية في العهد وهو يصعد ويهبط من طائرات. ليجوب العواصم الأمريكية الجنوبية. منصاعا لأوامر مستعجلة تنتظره في كل مطار، لكي يواصل ذلك الطريق الهستيري. مزعجا الحكومات بذرائع فارغة. وكل ذلك من أجل ألا يعود إلى مدينة تروخييو بينما الزعيم يضاجع زوجته. وهذا ما يرويه كراسويلر نفسه. أبرزكتاب سيرة حياة تروخييو. أي أن الجميع كانوا يعرفون ذلك. ودون فرويلان نفسه أيضا.


أهناك ما يستحق كل ذلك يا أبي؟ أكان الوهم بالتمتع بالسلطة؟ أحيانا أفكر أن لا. وأن الازدهار كان أمرا ثانويا. وأنكم في الحقيقة. أنت، وأرالا، وبيتشاردو، وتشيرينوس، وألفاريث بينا، ومانويل ألفونسو، كنتم تستلذون التلوث بالقذارة. وأن تروخييو قد أخرج من أعماق أرواحكم ميلا مازوشيا، ككائنات تحتاج إلى من يبصق عليها، يهينها، لأنها بالتحقير تجد ذواتها.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Luego de tantos años de servir al Jefe, habías perdido los escrúpulos, la sensibilidad, el menor asomo de rectitud. Igual que tus colegas. Igual que el país entero, tal vez. ¿Era ése el requisito para mantenerse en el poder sin morirse de asco? Volverse un desalmado, un monstruo como tu Jefe. Quedarse frescos y contentos como el bello Ramfis después de violar y dejar desangrándose en el Hospital Marión a Rosalía. La”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“يمكن للكولونيل أن يكون شيطانا؛ ولكنه مفيد للزعيم: فكل ما هو سيئ ينسب إليه، بينما ينسب الجيد إلى تروخييو .
هل هناك خدمة وفائدة أكبرمن هده؟ فلكي تستمر حكومة مدة ثلاثين سنة. لا بد من وجود جوني اأبيس يدس يده في البراز. بل ويدس جسمه ورأسه اذا اقتضى الأمر. إنه يحرق نفسه. إنه يستقطب كراهية الأعداء. وأحيانا الأصدقاء. الزعيم يعرف ذلك. ولهذا يستبقيه إلى جانبه ٠ ولولا أن الكولونيل يحمي ظهر الزعيم. لما كان بالإمكان ضمان ألا يحدث له ما جرى لبيريث خيمينث في فنزويلا. وباتيستا في كوبا. وبيرون في الأرجنتين”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Detrás de sus pestañas, el Generalísimo observó cómo se descomponían de envidia las caras de Virgilio Álvarez Pina, de la Inmundicia Viviente, de Paíno Pichardo y de los generales. Sufrían. Pensaban que el nimio, el discreto poeta, el delicuescente profesor y jurista acababa de ganarles unos puntos en la eterna competencia en que vivían por los favores del Jefe, por ser reconocidos, mencionados, elegidos, distinguidos sobre los demás. Sintió ternura por estos diligentes vástagos, a los que tenía viviendo treinta años en perpetua inseguridad. —No”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Yo no quería creer que hubiera traicionado a su compañero de toda la vida. Bueno, la política es eso, abrirse camino entre cadáveres. —El”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“—¿Valía la pena, papá? ¿Era por la ilusión de estar disfrutando del poder? A veces pienso que no, que medrar era lo secundario. Que, en verdad, a ti, a Arala, a Pichardo, a Chirinos, a Álvarez Pina, a Manuel Alfonso, les gustaba ensuciarse. Que Trujillo les sacó del fondo del alma una vocación masoquista, de seres que necesitaban ser escupidos, maltratados, que sintiéndose abyectos se realizaban. El”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“Mis infortunios sentimentales se debían más a mí que a ella, por haberla querido de una manera que ella nunca hubiera podido quererme a mí, aunque, en algunas contadas ocasiones, lo intentara.”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

“rosado, azul y blanco, y llevan medias gordas”
― Mario Vargas Llosa, quote from The Feast of the Goat

About the author

Popular quotes

“showing the rest of the industry just how easy it was to influence America’s eating habits.”
― Michael Moss, quote from Salt Sugar Fat: How the Food Giants Hooked Us

“Nothing is ever black and white, kitten,” he reminded her, allowing his claws to slice out to touch her skin. “I can use my claws to protect, but I can use the same claws to rip out an enemy’s throat.”
― Nalini Singh, quote from Allegiance of Honor

“book by the Spanish friar Luis de Granada, Of Prayer and Meditation. Printed in Paris in 1582, the book opened with a letter by the translator, Richard Harris, lamenting the rise of Schism, Heresy, Infidelity, and Atheism in England. These evils were dark signs that the world was nearing its end, Harris argued, and that Satan was frantically struggling to make a last demonic triumph.”
― Stephen Greenblatt, quote from Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare

“Yes, such has been my lot since childhood. Everyone read signs of non-existent evil traits in my features. But since they were expected to be there, they did make their appearance. Because I was reserved, they said I was sly, so I grew reticent. I was keenly aware of good and evil, but instead of being indulged I was insulted and so I became spiteful. I was sulky while other children were merry and talkative, but though I felt superior to them I was considered inferior. So I grew envious. I was ready to love the whole world, but no one understood me, and I learned to hate. My cheerless youth passed in conflict with myself and society, and fearing ridicule I buried my finest feelings deep in my heart, and there they died. I spoke the truth, but nobody believed me, so I began to practice duplicity. Having come to know society and its mainsprings, I became versed in the art of living and saw how others were happy without that proficiency, enjoying for free the favors I had so painfully striven for. It was then that despair was born in my heart--not the despair that is cured with a pistol, but a cold, impotent desperation, concealed under a polite exterior and a good-natured smile. I became a moral cripple; I had lost one half of my soul, for it had shriveled, dried up and died, and I had cut it off and cast it away, while the other half stirred and lived, adapted to serve every comer. No one noticed this, because no one suspected there had been another half. Now, however, you have awakened memories of it in me, and what I have just done is to read its epitaph to you. Many regard all epitaphs as ridiculous, but I do not, particularly when I remember what rests beneath them.”
― Mikhail Lermontov, quote from Der Held unserer Zeit: Kaukasische Lebensbilder

“You think you're the only one?" Theo said. "Everyone has scars. We just don't all wear them on the outside.”
― Natasha Friend, quote from My Life in Black and White

Interesting books

About BookQuoters

BookQuoters is a community of passionate readers who enjoy sharing the most meaningful, memorable and interesting quotes from great books. As the world communicates more and more via texts, memes and sound bytes, short but profound quotes from books have become more relevant and important. For some of us a quote becomes a mantra, a goal or a philosophy by which we live. For all of us, quotes are a great way to remember a book and to carry with us the author’s best ideas.

We thoughtfully gather quotes from our favorite books, both classic and current, and choose the ones that are most thought-provoking. Each quote represents a book that is interesting, well written and has potential to enhance the reader’s life. We also accept submissions from our visitors and will select the quotes we feel are most appealing to the BookQuoters community.

Founded in 2023, BookQuoters has quickly become a large and vibrant community of people who share an affinity for books. Books are seen by some as a throwback to a previous world; conversely, gleaning the main ideas of a book via a quote or a quick summary is typical of the Information Age but is a habit disdained by some diehard readers. We feel that we have the best of both worlds at BookQuoters; we read books cover-to-cover but offer you some of the highlights. We hope you’ll join us.