The Old Man Who Read Love Stories

It was the purest love without purpose other than love itself. Without tenure or jealousy.

He often heard that wisdom comes with age, and he waited, trusting that this wisdom would bring him what he most wanted; that ability to guide his memories and not fall into the traps that they often set for him.

Fue el descubrimiento más importante de toda su vida. Sabía leer. Era poseedor del antídoto contra el ponzoñoso veneno de la vejez. Sabía leer.

Không ai trói buộc được tiếng sét và không ai lấy được cho riêng mình cái sung sướng vô ngần của người khác vào khoảnh khắc được tự do.

Về căn nhà của mình, về với những cuốn tiểu thuyết. Những cuốn tiểu thuyết nói về tình yêu với những từ ngữ tuyệt đẹp, để đôi khi có thể quên đi sự dã man của con người...

El otro se alejó para no estorbar, mas era tal la atención que el viejo dispensaba al libro, que no soportó quedar al margen. —¿De qué trata? —Del amor. Ante la respuesta del viejo, el otro se acercó con renovado interés. —No jodas. ¿Con hembras ricas, calentonas? El viejo cerró de sopetón el libro haciendo vacilar la llama de la lámpara. —No. Se trata del otro amor. Del que duele.

Như người Shuar vẫn nói: Ban ngày là người và rừng. Ban đêm, người là rừng.

Muchas veces escuchó decir que con los años llega la sabiduría, y él esperó, confiando en que tal sabiduría le entragara lo que más deseaba: ser capaz de guiar el rumbo de los recuerdos y no caer en las trampas de éstos tendían a menudo.