Atonement
Quotes from the Book
I turned the pages so fast. And I suppose I was, in my mindless way, looking for a something, version of myself, a heroine I could slip inside as one might a pair of favourite shoes.
Love doesn't grow at a steady rate, but advances in surges, bolts, wild leaps, and this was one of those.
I was the basest of readers. All I wanted was my own world, and myself in it, given back to me in artful shapes and accessible form.
There was, in my view, an unwritten contract with the reader that the writer must honour. No single element of an imagined world or any of its characters should be allowed to dissolve on an authorial whim. The invented had to be as solid and as self-consistent as the actual. This was a contract founded on mutual trust.
My needs were simple I didn't bother much with themes or felicitous phrases and skipped fine descriptions of weather, landscapes and interiors. I wanted characters I could believe in, and I wanted to be made curious about what was to happen to them. Generally, I preferred people to be falling in and out of love, but I didn't mind so much if they tried their hand at something else. It was vulgar to want it, but I liked someone to say 'Marry me' by the end.
Writers are said to have superstitions and little rituals. Readers have them too.
And feeling clever, I've always thought, is just a sigh away from being cheerful.
Four or five years - nothing at all. But no one over thirty could understand this peculiarly weighted and condensed time, from late teens to early twenties, a stretch of life that needed a name, from school leaver to salaried professional, with a university and affairs and death and choices in between. I had forgotten how recent my childhood was, how long and inescapable it once seemed. How grown up and how unchanged I was.
My needs were simple. I didn't bother much with themes or felicitous phrases and skipped fine descriptions of weather, landscapes and interiors. I wanted characters I could believe in and I wanted to be made curious about what was to happen to them.
What was it with men, that they found elementary logic so difficult?
Non badavo granché a tematiche o felicità di stile, e saltavo le descrizioni minute di tempo atmosferico, paesaggi e interni. Volevo personaggi in cui potessi credere, e volevo provare curiosità per ciò che avrebbero vissuto. […] Romanzi a sensazione, alta letteratura e tutto ciò che stava nel mezzo: a ognuno riservavo lo stesso rude trattamento.
Daylight seemed then to be the physical manifestation of common sense.
The constrained lives of his characters made me wonder how my own existence might appear in his hands.
I was irritated by the way he conflated his own shifting needs with an impersonal destiny. I want it, therefore...it's in the stars!
I said I didn’t like tricks, I liked life as I knew it recreated on the page. He said it wasn’t possible to recreate life on the page without tricks.
Everyone knew as much as they needed to know to be happy.
Here were the luxury and priviledge of the well-fed man scoffing at all hopes and progress for the rest. [He] owed nothing to a world that nurtured him kindly, liberally educated him for free, sent him to no wars, brought him to manhood without scary rituals or famine or fear of vengeful gods, embraced him with a handsome pension in his twenties and placed no limits on his freedom of expression. This was an easy nihilism that never doubted that all we had made was rotten, never thought to pose alternatives, never derived hope from friendship, love, free markets, industry, technology, trade, and all the arts and sciences.
Writers owed their readers a duty of care, of mercy.
By degrees, he joins that sorry legion of passive men who abandon their children in order to placate their second wives.
What I took to be the norm -- taut, smooth, supple -- was the transient special case of youth. To me, the old were a separate species, like sparrows or foxes.
You pull a book from the shelf and there was an invention... Almost like cooking, I thought sleepily. Instead of heat transforming the ingredients, there's pure invention, the spark, the hidden element. What resulted was more than the sum of parts... At one level it was obvious enough how these separarte parts were tipped in and deployed. The mystery was in how they were blended into somthing cohesive and plausible, how the ingredients were cooked into something so delicious. As my thought scattered and I drifted toward the borders of oblivion, I thought I almost understood how it was done.
That evening he plays with the children, cleans the hamster's cage with them, gets them into their pyjamas, and reads to them three times over, once together, then to Jake on his own, then to Naomi. It is at times like these that his life makes sense. How soothing it is, the scent of clean bedlinen and minty toothpaste breath, and his children's eagerness to hear the adventures of imaginary beings, and how touching, to watch the children's eyes grow heavy as they struggle to hang on to the priceless last minutes of their day, and finally fail.
I read anything I saw lying around. Pulp fiction, great literature and everything in between - I gave them all the same rough treatment.
He found and praised Muriel Spark's The Driver's Seat. I said I found it too schematic and preferred The Prime of Miss Jean Brodie. He nodded, but not in agreement, it seemed, more like a therapist who now understood my problem.
While my friends struggled and calculated, I reached a solution by a set of floating steps that were partly visual, partly just a feeling for what was right. It was hard to explain how I knew what I knew.
He would change my life and behave with selfless cruelty as he prepared to set out on a journey with no hope of return.
I craved a form of naive realism. I paid special attention, I craned my readerly neck whenever a London street I knew was mentioned, or a style of frock, a real public person, even a make of car. Then, I thought, I had a measure, I could guage the quality of the writing by its accuracy, by the extent to which it aligned with my own impressions, or improved upon them. I was fortunate that most English writing of the time was in the form of undemanding social documentary. I wasn't impressed by those writers (they were spread between South and North America) who infiltrated their own pages as part of the cast, determined to remind poor reader that all the characters and even they themselves were pure inventions and the there was a difference between fiction and life. Or, to the contrary, to insist that life was a fiction anyway. Only writers, I thought, were ever in danger of confusing the two.
Watch on YouTube
About Ian McEwan
Book details
- Author
- Ian McEwan
- Genre
- Fiction
- Goodreads rating
- 3.44 (53k ratings) →
The buzz
- The New York TimesReview in The New York Timesprofessional review (via Book Marks)
- The Washington PostReview in The Washington Postprofessional review (via Book Marks)
- The GuardianReview in The Guardianprofessional review (via Book Marks)
- NPRReview in NPRprofessional review (via Book Marks)
- SlateReview in Slateprofessional review (via Book Marks)
- Kirkus ReviewsReview in Kirkus Reviewsprofessional review (via Book Marks)
Keep reading
The Brooklyn Follies
The Blindfold
Kids of Appetite
What I Was
The Distant Hours
In the Woods
The Mandarins
Min kamp 2
The Marriage Plot
Wonder Boys
The Marriage of Opposites
Prime of Life
The Likeness
What I Loved
The Book of the Most Precious Substance
The Children's Book
The Corrections
The Story of a New Name
Those Who Leave and Those Who Stay
Martin Eden
The Discomfort Zone: A Personal History
The Go-Between
Speedboat
Testament of Youth
The Swan Thieves
Agnes Grey
The Buddha of Suburbia
The Adventures of Augie March
The Muse
My Booky Wook
The Post-Birthday World
In the Heart of the Heart of the Country and Other Stories
World's Fair
Too Much Happiness: Stories
A Northern Light
The Story of the Lost Child
A Lion Among Men
Fifth Business
The Illustrated Man
The Color Master: Stories
Sixty Stories
Lives of Girls and Women
Smoke and Mirrors: Short Fiction and Illusions
A Little Life
Autobiography of a Face
Ham on Rye
Library of Souls
How to Be Good
Mr. Fox
The Sea, the Sea
Mansfield Park
Rebecca
Ragtime
The Professor's House
Belong to Me
False Memory
This Side of Paradise
Tar Baby
The Real Life of Sebastian Knight
Mechanica

