Quotes from Season of Migration to the North

“إنني أريد أن آخذ حقي من الحياة عنوة.أريد أن أعطي بسخاء، أريد أن يفيض الحب من قلبي فينبع ويثمر.ثمة آفاق كثيرة لابد أن تزار، ثمة ثمار يجب أن تقطف، كتب كثيرة تقرأ، وصفحات بيضاء في سجل العمر، سأكتب فيها جملاً واضحة بخط جريء.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“سأحيا لأن ثمة أناس قليلين أحب أن أبقى معهم أطول وقت ممكن
ولأن عليّ واجبات يجب أن أؤديها ,لا يعنيني إن كان للحياة معنى أو لم يكن لها معنى وإن كنت لا أستطيع أن أغفر فسأحاول أن أنسى”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“ياللسخرية .. الإنسان لمجرد أنه خلق عند خط الاستواء ،بعض المجانين يعتبرونه عبداً وبعضهم يعتبره إلهاً .أين الاعتدال؟! أين الاستواء
؟!”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“كلنا يا بني نسافر وحدنا فى نهاية الامر”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“نحن بمقاييس العالم الصناعي الاوروبي فلاحون فقراء لكني حين اعانق جدي احس بالغني كانني نغمة من دقات الكون نفسه”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“إنك يا سيد مصطفى سعيد رغم تفوقك العلمي رجل غبي، إن في تكوينك الروحي بقعة مظلمة، لقد بددت أعظم طاقة يمنحها الله للناس : طاقة الحب”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“كنت افكر وان اري الشاطئ يضيق في مكان ويتسع في مكان اخر شأن الحياة تعطي بيد وتأخد باليد الاخري”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“أشباح الليل تتبخر مع الفجر ، وحمى النهار تبرد مع نسيم الليل”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“لا لست انا الحجر الذي يلقي في الماء ولكني البذرة التي تبذر في الحقل”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“نعلم الناس لنفتح أذهانهم و نطلق طاقاتهم المحبوسة .و لكننا لا نستطيع أن نتنبأ بالنتيجة ،الحرية..نحرر العقول من الخرافات .نعطى الشعب مفاتيح المستقبل ليتصرف فيه كيف يشاء.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“Everyone who is educated today wants to sit at a comfortable desk under a fan and live in an air-conditioned house surrounded by a garden, coming and going in an American car as wide as the street. If we do not tear out this disease by the roots we shall have with us a bourgeoisie that is in no way connected with the reality of our life...”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“مثلنا تماماً يولدون ويموتون وفي الرحلة من المهد إلى اللحد يحلمون أحلاماً بعضها يصدق وبعضها يخيب ،يخافون من المجهول وينشدون الحب ويبحثون عن الطمأنينة في الزوج والولد”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“كان ذلك وداعنا . لا دموع لا قُبَل لا ضوضاء . مخلوقان سارا شطراً من الطريق معاً ، ثم سلك كل منهما سبيله”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“ها أنتم الآن تؤمنون بخرافات من نوع جديد : خرافة التصنيع ،خرافة التأميم ، خرافة الوحدة العربية ،خرافة الوحدة الإفريقية . إنكم كالأطفال تؤمنون أن في جوف الأرض كنزاً ستحصلون عليه بمعجزة ، وستحلون جميع مشاكلكم ، وتقيمون فردوساً . أوهام . أحلام يقظة . عن طريق الحقائق والأرقام والإحصائيات ، يمكن أن تقبلوا واقعكم وتتعايشوا معه وتحاولوا التغيير في حدود طاقاتكم . وقد كان بوسع رجل مثل مصطفى سعيد أن يلعب دورا لا بأس به في هذا السبيل ، لو أنه لم يتحوّل إلى مهرّج بين يدي حفنة من الإنكليز المعتوهين”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“I want to take my rightful share of life by force, I want to give lavishly, I want love to flow from my heart, to ripen and bear fruit. There are many horizons that must be visited, fruit that must be plucked, books read, and white pages in the scrolls of life to be inscribed with vivid sentences in a bold hand.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“نعم أنا أعلم الآن أن الحكمة القريبة المنال تخرج من أفواه البسطاء ، هي كل أملنا في الخلاص ..الشجرة تنمو ببساطة ، وجدك عاش ببساطة وسيموت ببساطة ..ذلك هو السر”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“إننى أسمع فى هذه المحكمة صليل سيوف الرومان فى قرطاجة، وقعقعة سنابك خيل اللنبي و هي تطأ أرض القدس،البواخر مخرت أول مرة تحمل المدافع لا الخبز ،وسكك الحديد أنشئت أصلا لنقل الجنود. و قد أنشأوا المدارس ليعلمونا كيف نقول "نعم" بلغتهم. إنهم جلبوا إلينا جرثومة العنف الأوروبي الأكبر الذى لم يشهد العالم مثيله من قبل فى السوم وفى فردان، جرثومة مرض فتاك أصابهم منذ أكثر من ألف عام. نعم يا سادتي، إنني جئتكم غازياً فى عقر داركم. قطرة من السم الذي حقنتم به شرايين التاريخ. أنا لست عطيلا. عطيل كان أكذوبة.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“أنت وغد ولكنني لا أكره الأوغاد، فأنا أيضًا وغد.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“لو أن كل إنسان عرف متى يمتنع عن اتخاذ الخطوة الأولى , لتغيرت أشياء كثيرة. هل الشمس شريرة حين تحيل قلوب ملايين البشر إلى صحارى تتعارك رمالها و يجف فيها حلق العندليب؟”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“لو ان كل انسان عرف متى يمتنع عن اتخاذ الخطوة الاولى , لتغيرت اشياء كثيرة.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“لا يعنيني أن كان للحياة معنى أو لم يكن لها معنى.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“شفق المغيب ليس دماً ، ولكنه حناء في قدم المرأة”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“Now I'm making a decision. I choose life. I shall live because there are few people I want to stay with for the longest possible time and because I have duties to discharge. It is not my concern whether or not life has meaning. If I am unable to forgive, then I shall try to forget. I shall live by force and cunning."­”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“فليبنوا المدارس أولا ثم يناقشوا توحيد التعليم.كيف يفكر هؤلاء الناس؟ يضيعون الوقت فى المؤتمرات و الكلام الفارغ و نحن هنا أولادنا يسافرون كذا ميلا للمدرسة.ألسنا بشرا؟ ألسنا ندفع الضرائب؟ أليس لنا حق فى هذا البلد؟كل شئ فى الخرطوم.مستشفى واحد فى مروى نسافر له ثلاثة أيام، النساء يمتن أثناء الوضع.لا توجد داية واحدة متعلمة فى هذا البلد. و أنت ماذا تصنع فى الخرطوم؟ ما الفائدة ان يكون لنا ابن فى الحكومة ولا يفعل شيئا؟”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“التجاعيد الدقيقة على جبهتها وعلى اركان فمها لا تقول انها شاخت , بل تقول انها نضجت .”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“كان ذهني قد صفا حينئذ، وتحددت علاقتي بالنهر، إنني طاف فوق الماء ولكنني لست جزءا منه، فكرت أنني إذا مت في تلك اللحظة فإنني أكون قد مت كما ولدت، دون إرادتي. طول حياتي لم أختر ولم أقرر. إنني أقرر الآن أنني أختار الحياة. سأحيا لأن ثمة أناس قليلون أحب أن أبقى معهم أطول وقت ممكن، ولأن علي واجبات يجب أن أؤديها، لا يهمني إن كان للحياة معنا أو لم يكن لها معنى. وإذا كنت لا أستطيع أن أغفر فسأحاول أن أنسى.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“الناس في بلدنا لرتابة الحياة عندهم يجعلون من أي حدث سعيد مهما صغر عذرا لإقامة حفل كحفل العرس”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“استعمال العنف يترك أثرا في الوجه لا تخطئه العين”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“رجل الاقتصاد ليس كاتبا كتشارلز ديكنز،ولا سياسيا كروزفلت .،انه أداة ،آلة،لا قيمة لا بدون الحقائق و الأرقام و الاحصائيات .أقصى ما يستطيع أن يفعله هو أن يحدد العلاقة بين حقيقة و أخرى،بين رقم و آخر،أما أن تجعل الأرقام تقول شيئا دون آخر،فذلك شأن الحكام و رجال السياسة.”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

“لا توجد سحابه واحده تبشر بالأمل في هذه السماء الحاره ، كأنها غطاء الجحيم . اليوم هنا شئ لا قيمة له ، مجرد عذاب يتعذبه الكائن الحي في إنتظار الليل . الليل هو الخلاص”
― Tayeb Salih, quote from Season of Migration to the North

About the author

Popular quotes

“Unfortunately, I know that some of you Hushlanders have trouble counting to three. (The Librarian- controlled schools don't want you to be able to manage complex mathematics.) So I've prepared this helpful guide.

Definition of "book one": The best place to start a series. You can identify "book one" by the fact that it has a little "1" on the spine. Smedrys do a happy dance when you read book one first. Entropy shakes its angry fist at you for being clever enough to organize the world.

Definition of "book two": The book you read after book one. If you start with book two, I will make fun of you. (Okay, so I'll make fun of you either way. But honestly, do you want to give me more ammunition?)

Definition of "book three": The worst place, currently, to start a series. If you start here, I will throw things at you.

Definition of "book four": And . . . how'd you manage to start with that one? I haven't even written it yet. (You sneaky time travelers.)”
― Brandon Sanderson, quote from Alcatraz Versus the Knights of Crystallia

“You don't know if he's pissed or just laughing at you.”
― Graham McNamee, quote from Bonechiller

“And his left nipple was centimetres above my right eye. I wanted to lean my head back and lick it – not from desire but from that idiocy always there to subvert desire and render it ludicrous. Our human heat was a third creature bevelling between us.”
― Samuel R. Delany, quote from Stars in My Pocket Like Grains of Sand

“One of these days I'm going to put my body where my mind is.”
― Martin Luther King Jr., quote from The Autobiography of Martin Luther King, Jr.

“Anyway, I’m sure you’ll be able to handle Garnet Five. Just be your usual charming self.” Ekaterin’s vision of him, he reminded himself, was not exactly objective. Thank God. “I’ve been trying to charm quaddies all day, with no noticeable success.” “If you make it plain you like people, it’s hard for them to resist liking you back. And Nicol will be playing in the orchestra tonight.”
― Lois McMaster Bujold, quote from Diplomatic Immunity

Interesting books

About BookQuoters

BookQuoters is a community of passionate readers who enjoy sharing the most meaningful, memorable and interesting quotes from great books. As the world communicates more and more via texts, memes and sound bytes, short but profound quotes from books have become more relevant and important. For some of us a quote becomes a mantra, a goal or a philosophy by which we live. For all of us, quotes are a great way to remember a book and to carry with us the author’s best ideas.

We thoughtfully gather quotes from our favorite books, both classic and current, and choose the ones that are most thought-provoking. Each quote represents a book that is interesting, well written and has potential to enhance the reader’s life. We also accept submissions from our visitors and will select the quotes we feel are most appealing to the BookQuoters community.

Founded in 2023, BookQuoters has quickly become a large and vibrant community of people who share an affinity for books. Books are seen by some as a throwback to a previous world; conversely, gleaning the main ideas of a book via a quote or a quick summary is typical of the Information Age but is a habit disdained by some diehard readers. We feel that we have the best of both worlds at BookQuoters; we read books cover-to-cover but offer you some of the highlights. We hope you’ll join us.